Traduzioni di „kryesor“ nel dizionario francese » tedesco

krypton [kʀiptɔ͂] SOST m

krypton

Krypton nt

trésor [tʀezɔʀ] SOST m

1. trésor:

trésor

Schatz m

2. trésor pl (richesses):

trésor

Schätze Pl

trésor (richesses artistiques)

Kunstschätze

trésor d'un pays, d'une terre

Reichtümer Pl

trésor d'un pays, d'une terre

Schätze

3. trésor (source précieuse):

un trésor d'informations

eine Fülle von Informationen

déployer des trésors de patience avec qn

jdm gegenüber grenzenlose Geduld zeigen

dépenser des trésors d'ingéniosité

sich äußerst einfallsreich zeigen

4. trésor AMMIN, FIN:

Trésor [public] (moyens financiers)

Staatskasse f

Trésor [public] (l'État)

öffentliche Hand

Trésor [public] (administration)

Finanzverwaltung f

Trésor [public] (administration)

Finanzbehörden Pl

Trésor [public] (bureau)

Finanzamt nt

Direction du Trésor au ministère des Finances

Abteilung Staatshaushalt im Finanzministerium

locuzioni:

être un trésor

ein Schatz sein

mon trésor!

[mein] [lieber] Schatz!

II . trésor [tʀezɔʀ]

trésor de nuit

Nachttresor m

trésors de la nature

Naturschätze Pl