Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lécorchait
er schlug ihn nieder
Intendevi...
écorchage ,
écorcher ,
écorcheur ,
oppure
écorchure
écorchage [ekɔʀʃaʒ] SOST f
écorchage
[Ab]häuten nt
écorchage
Enthäuten nt
lectorat m
lectorat
Leserschaft f
I. écorcher [ekɔʀʃe] VB vb trans
1. écorcher (dépecer):
écorcher un animal
einem Tier die Haut abziehen
écorcher un lapin
einem Hasen das Fell abziehen
écorcher un lapin
einen Hasen abbalgen term tecn
2. écorcher (égratigner):
être écorché(e) genou:
aufgeschürft sein
être écorché(e) genou:
zerschunden sein
être écorché(e) peau:
aufgeschürft [o. abgeschürft] sein
être écorché(e) visage:
zerkratzt sein
3. écorcher (faire mal):
écorcher les oreilles
in den Ohren weh tun
4. écorcher (érafler):
écorcher
zerschrammen
5. écorcher (déformer):
écorcher (nom)
falsch aussprechen
écorcher (vérité)
entstellen
écorcher le français
sehr schlecht Französisch sprechen
6. écorcher (flouer):
écorcher (touriste)
ausnehmen colloq
se faire écorcher par qn
von jdm ausgenommen werden colloq
II. écorcher [ekɔʀʃe] VB vb rifl (s'égratigner)
s'écorcher
sich dat die Haut abschürfen [o. aufschürfen]
s'écorcher qc
sich dat etw zerkratzen
écorchure [ekɔʀʃyʀ] SOST f
écorchure
Hautabschürfung f
écorchure
Kratzspur f
Voce OpenDict
écorcheur SOST
écorcheur (qui écorche les bêtes pour la boucherie) m
Schinder / Abdecker m
écorcheur (qui fait payer trop cher) pegg fig colloq
Halsabschneider m pegg fig colloq
Présent
j'écorche
tuécorches
il/elle/onécorche
nousécorchons
vousécorchez
ils/ellesécorchent
Imparfait
j'écorchais
tuécorchais
il/elle/onécorchait
nousécorchions
vousécorchiez
ils/ellesécorchaient
Passé simple
j'écorchai
tuécorchas
il/elle/onécorcha
nousécorchâmes
vousécorchâtes
ils/ellesécorchèrent
Futur simple
j'écorcherai
tuécorcheras
il/elle/onécorchera
nousécorcherons
vousécorcherez
ils/ellesécorcheront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La fourrure proprement dite est obtenue par écorchage, ou dépeçage, des animaux, nettoyage puis tannage de leur peau.
fr.wikipedia.org
Rassurés, tous se relèvent, écorchent l'ours et reprennent leur chemin.
fr.wikipedia.org
Écorcher anguilles, tanches ou barbeaux, les tailler, les étendre sur des tablettes de coudrier, les poser doucement sur la braise.
fr.wikipedia.org
Il se retrouve dans des gravats, écorché à vif, la peau du dos qui a été exposée est arrachée par l'explosion.
fr.wikipedia.org
Tout d'abord il fut écorché vif, puis ses membres ont été cassés à coups de maillet.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario