Traduzioni di „lélection“ nel dizionario francese » tedesco

élection [elɛksjɔ͂] SOST f

1. élection:

élection

Wahl f

second tour des élections

zweiter Wahlgang

élections européennes/législatives

Europa-/Parlamentswahlen Pl

élection présidentielle

Präsidentenwahl

élection du comité directeur [ou du conseil d'administration]

Vorstandswahl

élection au suffrage universel

Direktwahl

élection[s] primaire[s]

Urwahl

élections au Sénat

Senatswahl[en]

jour des élections

Wahltag m

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

Wahlheimat f

sélection [selɛksjɔ͂] SOST f

1. sélection:

sélection

Auswahl f

sélection

Auslese f

faire [ou opérer] une sélection

eine Auswahl treffen

sélection aléatoire

Zufallsauswahl

2. sélection SPORT:

sélection (action de sélectionner)

[Spieler]auswahl f

sélection (joueur sélectionné)

Auswahlspieler(in) m (f)

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahlmannschaft f

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahl

3. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

Auswahlverfahren nt

critères de sélection

Auswahlkriterien Pl

match de sélection

Ausscheidungsspiel nt

test [ou épreuve] de sélection

Eignungstest m

bouton de sélection TECN

Wählknopf m

4. sélection ZOOL, BIOL:

sélection

Selektion f

sélection

Zuchtwahl f

sélection naturelle

natürliche Auslese

5. sélection INFORM:

sélection

Auswahl f

6. sélection ECON:

sélection

Herauslösen nt

II . sélection [selɛksjɔ͂] INFORM

sélection de menus

Menüauswahl f

réélection [ʀeelɛksjɔ͂] SOST f

réélection

Wiederwahl f

collection [kɔlɛksjɔ͂] SOST f

1. collection (réunion d'objets):

collection

Sammlung f

collection de timbres

Briefmarkensammlung

collection d'œuvres d'art

Kunstsammlung

collection d'œuvres d'art

Kunstbesitz m

pièce de collection

Sammlerstück nt

faire collection de qc

etw sammeln

2. collection (série):

collection de livres/de revues

Bücher-/Zeitschriftenreihe f

toute la collection des œuvres de ...

die gesammelten Werke von ...

3. collection (modèles nouveaux, créations nouvelles):

collection

Kollektion f

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommerkollektion

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommermode f

collection d'automne/d'hiver

Herbst-/Winterkollektion

collection d'automne/d'hiver

Herbst-/Wintermode

collection de maillots de bain

Bademode f