Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lannuité
Jahreszinsen
Intendevi...
annuité ,
conduite ,
continuité ,
inconduite ,
oppure
reconduite

annuité [anɥite] SOST f

1. annuité:

annuité d'une dette
Jahresrate f

2. annuité (paiement annuel):

annuité
jährliche Zahlung
payer à qn une annuité de mille euros
jdm jährlich tausend Euro zahlen

3. annuité (année de service):

annuité d'une pension, retraite
Beitragsjahr nt
avoir toutes ses annuités
seine Wartezeit erfüllt haben
être pris(e) en compte dans le calcul des annuités
auf die Wartezeit [o. Beitragszeit] angerechnet werden

4. annuité FIN, ECON:

annuité
Annuität f term tecn
annuité de l'amortissement
Abschreibungsquote f

II. annuité [anɥite]

annuité à vie
Rente f auf Lebenszeit

conduite [kɔ͂dɥit] SOST f

1. conduite sans pl:

conduite à droite/à gauche (circulation)
Rechts-/Linksverkehr m
conduite à droite/à gauche (voiture)
Rechts-/Linkslenker m
la voiture a la conduite à gauche
das Steuer dieses Wagens ist auf der linken Seite

2. conduite (façon de conduire):

conduite
Fahrstil m
conduite
Fahrweise f
leçon de conduite
Fahrstunde f
conduite en état d'ivresse
Trunkenheit f am Steuer
les règles de la conduite
die Verkehrsregeln
conduite accompagnée
für Jugendliche ab 15 erlaubtes Fahren im Beisein eines erwachsenen Führerscheinbesitzers (in Frankreich)

3. conduite sans pl (pilotage):

conduite
Führen nt
conduite d'un camion
Fahren nt

4. conduite sans pl (responsabilité):

conduite
Führung f
conduite
Leitung f
conduite du procès
Prozessführung
sous la conduite d'un animateur/dictateur/capitaine
unter der Führung eines Animateurs/Diktators/Kapitäns
sous la conduite d'un chef d'orchestre/directeur
unter der Leitung eines Dirigenten/Direktors

5. conduite (comportement) (mode de vie):

conduite
Benehmen nt
conduite
Verhalten nt
conduite
Lebenswandel m
conduite SCUOLA
Betragen nt
conduite relâchée
lockerer Lebenswandel
bonne conduite
gute Führung
aligner sa conduite sur qn/qc
sein Verhalten nach jdm/etw richten

6. conduite ELETTR:

conduite
Leitung f
conduite d'essence TECN AUTO
Benzinleitung

locuzioni:

conduite (tuyau)
Rohrleitung f
conduite (conduite de raccordement)
Anschlussleitung
conduite d'approvisionnement
Versorgungsleitung
conduite de gaz de ville
Fernleitung

continuité [kɔ͂tinɥite] SOST f

continuité
Kontinuität f
continuité d'une tradition
Wahrung f
continuité de l'espèce
Fortbestand m

II. continuité [kɔ͂tinɥite] FIN

continuité du bilan
Bilanzkontinuität f

inconduite [ɛ͂kɔ͂dɥit] SOST f

inconduite
unmoralischer Lebenswandel

reconduite [ʀəko͂dʏit] SOST f

reconduite à la frontière DIR
Abschiebung f
reconduite à la frontière DIR
Ausschaffung f CH
arrêté de reconduite à la frontière DIR
Abschiebungsanordnung f
arrêté de reconduite à la frontière DIR
Ausschaffungsanordnung f CH
obstacle à la reconduite à la frontière
Abschiebungshindernis nt
interdiction de reconduite à la frontière
Abschiebungsverbot nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Minos, indigné par son inconduite, la chasse chaque fois qu'elle est enceinte.
fr.wikipedia.org
Désormais, un joueur qui recevra une inconduite de partie sera automatiquement suspendu pour un match.
fr.wikipedia.org
Le mouvement est favorisé par l'inconduite du prélat.
fr.wikipedia.org
Les académiciens sont élus à vie, mais ils peuvent être renvoyés en cas d'inconduite.
fr.wikipedia.org
En 2013, un lanceur d'alerte alerte les autorités sur des manquements à la sécurité causés par des inconduites parmi les policiers gardant la base.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario