Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lessor
Vermieter
Intendevi...
essor ,
lester ,
ressort ,
tesson ,
oppure
tussor

essor [esɔʀ] SOST m

1. essor (développement):

essor
Aufschwung m
essor d'un art, d'une civilisation
Aufblühen nt
être en plein essor
einen Aufschwung erleben
être en plein essor ville:
expandieren
être en plein essor ville:
aufstreben
connaitre (connaître) un essor
einen Aufschwung erleben
connaitre (connaître) un nouvel essor cinéma:
sich neuer Beliebtheit erfreuen
essor des affaires
geschäftlicher Aufschwung
essor de la conjoncture [économique]
konjunktureller Aufschwung
essor de l'économie [ou de l'activité économique]
Wirtschaftsbelebung f
essor de l'économie [ou de l'activité économique]
Wirtschaftsaufschwung
essor de l'économie [ou de l'activité économique]
Konjunkturauftrieb m

2. essor letter (envol):

essor d'un oiseau
Emporfliegen nt letter

locuzioni:

prendre son essor
aufblühen
prendre son essor industrie, secteur, entreprise:
expandieren
prendre son essor oiseau:
sich in die Lüfte [auf]schwingen letter

ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] SOST m

1. ressort (pièce métallique):

ressort
Feder f
les ressorts de suspension d'une voiture
die Federung eines Wagens
ressort à boudin/à lame
Sprung-/Blattfeder
articulation à ressort
Federgelenk nt
ressort de montre
Uhrfeder

2. ressort (énergie):

ressort
Elan m
sans ressort
kraftlos

3. ressort letter (motivation):

ressort
Triebfeder f
le ressort est cassé
die Luft ist raus colloq

locuzioni:

faire ressort
zurückschnellen
se redresser comme mû(mue) par un ressort
plötzlich in die Höhe schnellen

tussor [tysɔʀ] SOST m TESS

tussor
Tussahseide f

I. lester [lɛste] VB vb trans

1. lester (garnir de lest):

lester
Ballast laden
lester
beschweren
être lesté(e) de qc
mit etw beschwert sein

2. lester colloq (remplir):

lester ses poches
sich dat die Taschen vollstopfen colloq

II. lester [lɛste] VB vb rifl colloq

se lester
sich vollstopfen colloq
se lester l'estomac
sich dat den Bauch vollschlagen colloq

tesson [tesɔ͂] SOST m

tesson
Scherbe f
tesson d'argile [ou de terre cuite]
Tonscherbe
Présent
jeleste
tulestes
il/elle/onleste
nouslestons
vouslestez
ils/elleslestent
Imparfait
jelestais
tulestais
il/elle/onlestait
nouslestions
vouslestiez
ils/elleslestaient
Passé simple
jelestai
tulestas
il/elle/onlesta
nouslestâmes
vouslestâtes
ils/elleslestèrent
Futur simple
jelesterai
tulesteras
il/elle/onlestera
nouslesterons
vouslesterez
ils/elleslesteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De nombreux tessons de poteries gallo-romaines ont été mises au jour, ainsi qu'une broche de style britto-romain.
fr.wikipedia.org
Des ossements humains ont été découverts en 1955 dans un contexte gallo-romain : tessons de poteries et fusaïole.
fr.wikipedia.org
Quelques tessons préromains peuvent être mis en rapport avec cette construction.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de murs sont encore en élévation jusqu'à 2m et les sols regorgent de tessons de poteries d'origines romaine.
fr.wikipedia.org
Le remblai de sa tranchée contient des tessons datant de l'époque antonine.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario