MONOPOLE - Traduzione francese-tedesco

monopole [mɔnɔpɔl] SOST m

1. monopole ECON, DIR, FISC:

monopole: Monopol nt

monopole commercial: Handelsmonopol

monopole fiscal: Finanzmonopol

monopole fiscal: Steuerhoheit f

monopole illimité: unumschränktes Monopol

monopole mondial: Weltmonopol

monopole national: Inlandsmonopol

monopole du commerce extérieur: Außenhandelsmonopol

monopole d'État: staatliches Monopol

monopole de la frappe des monnaies: Münzhoheit

monopole du placement de la main-d'œuvre: Arbeitsvermittlungsmonopol

monopole de prestations de services: Dienstleistungsmonopol

avoir le monopole de qc, exercer un monopole sur qc: das Monopol auf etw acc haben

2. monopole (exclusivité):

le monopole de qc: das ausschließliche Recht auf etw acc

avoir le monopole de la vérité/du cœur: die ganze Wahrheit kennen/alle Leute auf seiner Seite haben

tu n'as pas le monopole de l'intelligence: du hast die Intelligenz nicht für dich gepachtet colloq

II. monopole [mɔnɔpɔl]

monopole de l'émission: Emissionsmonopol nt

monopole de l'importation [ou des importations]: Einfuhrmonopol nt

monopole de l'importation [ou des importations]: Importmonopol

monopole de l'interprétation DIR: Auslegungsmonopol nt

monopole des pouvoirs: Gewaltmonopol nt

monopole de production: Produktionsmonopol nt

monopole du réseau ECON: Netzmonopol nt

monopole des transports: Verkehrsmonopol nt

quasi-monopole <quasi-monopoles> [kazimɔnɔpɔl] SOST m DIR

quasi-monopole: Quasimonopol nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

monopole fiscal: Steuerhoheit f

monopole illimité: unumschränktes Monopol

monopole mondial: Weltmonopol

monopole national: Inlandsmonopol

monopole commercial: Handelsmonopol

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette dernière s'en octroie le quasi-monopole économique et commercial.

fr.wikipedia.org

Initialement société civile, et non société par actions, elle vise à obtenir un quasi-monopole sur le roquefort.

fr.wikipedia.org

Les développements publics de la cryptographie des années 1970 ont brisé le quasi-monopole détenu par les organismes gouvernementaux sur la cryptographie de haute qualité.

fr.wikipedia.org

Cette dernière détient un quasi-monopole sur les ordinateurs personnels avec près de 90 % de part de marché pendant une quinzaine d'année environ.

fr.wikipedia.org

Les corps de métiers sont organisés en corporations qui sont en situation de monopole.

fr.wikipedia.org