Traduzioni di „nádeje“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

nadir [nadiʀ] SOST m

nadir

Nadir m

naïade [najad] SOST f

1. naïade MITOL:

naïade

Najade f

2. naïade scherz (baigneuse, nageuse):

naïade

Nixe f scherz

I . nacre [nakʀ] SOST f

nacre

Perlmutt nt

nacre

Perlmutter f o nt

II . nacre [nakʀ] APP

[couleur] nacre bouton

perlmuttfarben

nage [naʒ] SOST f

1. nage:

nage

Schwimmen nt

nage (façon de nager)

Schwimmstil m

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NAUT:

nage (action de ramer)

Rudern nt

locuzioni:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

I . nager [naʒe] VB vb intr

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence fig

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw dat treiben

4. nager colloq (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken colloq

5. nager colloq (ne pas comprendre):

nager

schwimmen colloq

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] VB vb trans

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen