Traduzioni di „næve“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

navet [navɛ] SOST m

1. navet BOT:

navet

weiße Rübe

2. navet pegg colloq:

navet (œuvre sans valeur)

Kitsch m colloq

navet (mauvais film)

Schund[film m ] m

être un navet

[ein] Mist sein colloq

naïveté [naivte] SOST f

1. naïveté:

naïveté

Naivität f

fausse naïveté

gespielte Einfalt

avoir la naïveté de faire qc

so naiv sein, etw zu tun

être d'une grande naïveté

schön naiv [o. einfältig] sein

2. naïveté (ingénuité, candeur):

naïveté

Natürlichkeit f

3. naïveté gener pl (sottises):

naïveté

Dummheit f

navette¹ [navɛt] SOST f

1. navette:

navette

Pendelbus m /-zug m /-flugzeug nt /-schiff nt

2. navette (va-et-vient):

navette

Hin und Her nt

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

3. navette TESS:

navette

Schiffchen nt

4. navette ASTRONAUT:

navette spatiale

Raumfähre f

enlevé(e) [ɑ͂lve] AGG

enlevé(e) portrait, récit

lebendig

enlevé(e) scène

lebendig gespielt

enlevé(e) morceau de musique

lebhaft [o. schwungvoll] vorgetragen