Traduzioni di „odbiti“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

wapiti [wapiti] SOST m

wapiti

Wapiti m

titi [titi] SOST m colloq

titi parisien

Pariser Straßenjunge m

ouistiti [wistiti] (sans élision) SOST m

1. ouistiti:

ouistiti

Pinseläffchen nt

2. ouistiti colloq (zigoto):

ouistiti

Affe m

ouistiti

Heini m colloq

être un drôle de ouistiti colloq

ein komischer Vogel [o. Heini colloq] sein

débit¹ [debi] SOST m

1. débit COMM:

débit

Absatz m

avoir du débit

einen großen Absatz haben

marchandise de bon débit

handelsgängige Ware

2. débit (écoulement):

débit d'une pompe

Förderstrom m

débit d'une pompe

Pumpleistung f

débit d'un tuyau, robinet

Durchflussmenge f

débit d'une rivière

Wasserführung f

débit cardiaque

Herzfrequenz f

débit nominal ECON du gaz, de l'électricité

Nennbelastung f

3. débit INFORM:

débit

Rate f

débit de transfert [ou de transmission]

Übertragungsrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transferrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transfergeschwindigkeit f

4. débit (élocution):

débit

Redefluss m

5. débit ECON:

débit (quantité de produits fournie)

Ausstoßmenge f

II . débit¹ [debi]

débit de boissons

Getränkeausschank m

débit de données INFORM

Datenfluss m

débit de données INFORM

Datenstrom m

débit de tabac

Tabakladen m

débit de traitement INFORM d'une mémoire, d'un serveur

Auslastung f

habit [abi] SOST m

1. habit pl:

habit

Kleidung f

habit

Kleider Pl

habits du dimanche/de deuil

Sonntags-/Trauerkleidung

habits de travail

Arbeitskleidung

habits de travail

Arbeitssachen Pl

2. habit (costume de fête):

habit

Frack m

l'habit est obligatoire [ou de rigueur]

es besteht Frackzwang

3. habit (uniforme):

habit militaire

Uniform f

habit de prêtre

Priestergewand nt

habit religieux

Ordenstracht f

habit de magistrat

Richterrobe f

locuzioni:

l'habit ne fait pas le moine proverb

der Schein trügt

subit(e) [sybi, it] AGG

subit(e)

[ganz] plötzlich

subit(e)

jäh ricerc

bâti [bɑti] SOST m

1. bâti MODA:

bâti

Heftstiche Pl

2. bâti TECN:

bâti

Gestell nt

bâti

Rahmen m