Traduzioni di „pâtissière“ nel dizionario francese » tedesco

I . pâtissier (-ière) [pɑtisje, -jɛʀ] SOST m, f

pâtissier (-ière)

Konditor(in) m (f)

maitre (maître) pâtissier

Konditormeister(in) m (f)

II . pâtissier (-ière) [pɑtisje, -jɛʀ] AGG

pâtissier → crème

Vedi anche: crème , crème

I . crème² [kʀɛm] AGG inv

crème

cremefarben

II . crème² [kʀɛm] SOST f

1. crème (produit laitier):

crème

Rahm m

crème chantilly [ou fouettée]

Schlagsahne f

crème fraiche (fraîche)

Crème fraîche f

2. crème (peau sur le lait):

crème

Rahm m

crème

[Rahm]haut f

3. crème (entremets):

crème

Creme f

crème anglaise/à la vanille

Vanillesauce

crème brûlée

Dessert aus Eigelb, Sahne und Zucker mit Karamellkruste

crème glacée

Eiscreme

crème au chocolat

Schokoladencreme

crème pâtissière

Konditorcreme

crème renversée

gestürzte Creme

4. crème (liqueur):

crème de cassis

Johannisbeerlikör m

5. crème (surface d'un café express):

crème

Crema f

6. crème (produit de soins):

crème

Creme f

crème de soins

Pflegecreme

crème à base d'hormones

Hormoncreme

crème correctrice

Abdeckcreme

crème démaquillante/[d]épilatoire

Reinigungs-/Enthaarungscreme

crème protectrice (contre les rougeurs, les escarres)

Wundcreme

crème solaire/hydratante

Sonnen-/Feuchtigkeitscreme

crème teintée

Make-up nt

crème décolleté

Dekolleteecreme

crème décolleté

Dekolletécreme

7. crème (la haute société):

crème

Creme f

crème

gesellschaftliche Elite

locuzioni:

c'est la crème des hommes

er ist der Beste aller Männer

III . crème² [kʀɛm]

crème à épiler

Enthaarungscreme f

crème au beurre

Buttercreme f

crème de beauté

Schönheitscreme f

crème de jour

Tagescreme f

crème de nuit

Nachtcreme f

crème à raser

Rasiercreme f

crème¹ [kʀɛm] SOST m

crème

Kaffee m mit Milch

crème

Milchkaffee

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière) <boulangers-pâtissiers> [bulɑ͂ʒepɑtisje (bulɑ͂ʒɛʀpɑtisjɛʀ)] SOST m (f)

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière)

Bäcker m und Konditor/Bäckerin f und Konditorin

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière)

Feinbäcker(in) m (f)

pâtissier-glacier <pâtissiers-glaciers> [patisjeglasje] SOST m

pâtissier-glacier

Eiskonditor(in) m (f)

Esempi per pâtissière

crème pâtissière

Konditorcreme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La chef pâtissière attend notamment que le plat ait la consistance d'un risotto et soit très crémeux.

fr.wikipedia.org

La crème princesse, ou crème madame, est le résultat d'un mélange de crème pâtissière et de crème fouettée dans le but d'obtenir une crème mousseuse.

fr.wikipedia.org

Un mille-feuille, ou millefeuille, est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes…), pâtisserie (mille-feuille, galette…), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une tartelette en pâte feuilletée garnie de crème pâtissière.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une double tarte en pâte feuilletée, composée de crème pâtissière au chocolat et recouverte de meringue.

fr.wikipedia.org

La garniture se composait ainsi : 14, 5 litres de crème pâtissière, 5 litres de crème au beurre, 47,250 kg de fraises et 11 kg de nappage rouge.

fr.wikipedia.org

Mille-feuille, pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.

fr.wikipedia.org

Les bolas de berlim sont frites avant d'être farcies avec la crème pâtissière.

fr.wikipedia.org

Il remplace le rognolet par du beurre fin et la panade plus cuite, plus digeste, devint une crème pâtissière.

fr.wikipedia.org