Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Commit
nächste

prochain [pʀɔʃɛ͂] SOST m

1. prochain (être humain):

prochain
Nächste(r) m

2. prochain (personne suivante):

prochain
der Nächste

3. prochain (bus, train, bateau):

prochain
der/die/das Nächste
j'ai raté le bus, je prendrai le prochain
ich habe den Bus verpasst, ich nehme den nächsten

prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] AGG

1. prochain (suivant):

prochain(e) antep carrefour, rue, village
nächste(r, s)
prochain(e) postposé an, mois, semaine
nächste(r, s)
la prochaine fois
nächstes Mal
la prochaine fois
das nächste Mal
le 15 avril prochain
am 15. April [dieses Jahres]
à la prochaine occasion
bei der nächsten [o. bei nächster] Gelegenheit

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ
baldig
prochain(e) mort
nahe [bevorstehend]
prochain(e) avenir
nahe
Voce OpenDict

prochain AVV

prochainement
bald

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se jouer dans les prochaines heures
sich in den nächsten Stunden entscheiden
annoncer sa candidature aux prochaines élections
seine Kandidatur für die kommenden Wahlen anmelden
on se verra aux prochaines vacances/au printemps prochain
wir sehen uns in den nächsten Ferien/im nächsten Frühjahr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les moins impressionnables s'aventureront à lire cette angoissante enquête la prochaine nuit de changement d'heure, quand le temps se dérègle au fin fond des ténèbres...
fr.wikipedia.org
Personnage rieur, elle essaie toujours d'aider son prochain, même si c'est souvent de façon ambigüe ou déconcertante.
fr.wikipedia.org
Parallèlement une aide de 34,4 milliards d'euros sera versée en décembre suivi de 12 milliards par tranches l'an prochain.
fr.wikipedia.org
Irrité par la situation et blâmant son mécanicien, il préfère abandonner la course et décide d'attendre le prochain bus pour quitter le village.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la plus « impressionnante » victoire déterminera le prochain combattant à tenter sa chance pour la ceinture des poids mi-lourds.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario