AVRIL - Traduzione francese-tedesco

avril [avʀil] SOST m

avril

April m

locuzioni:

en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît ! proverb

im April sollte man sich nicht zu leicht anziehen, im Mai kann man machen, was man will

poisson d'avril

Aprilscherz m

poisson d'avril!

April, April!

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SOST m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

mi-avril [miavʀil] SOST f sans pl

mi-avril

Mitte f April

à la mi-avril

Mitte April

Voce OpenDict

mi-avril

on est mi-avril

es ist Mitte April

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il fait ses débuts dans les grandes ligues le 26 avril 1995 et produit 31 points en 84 matchs à sa première année.

fr.wikipedia.org

Elle est fondée en 1881 et incorporée le 21 avril 1903.

fr.wikipedia.org

En outre, en avril 1995, il se sépare de sa petite amie.

fr.wikipedia.org

L'institut est agrégé aux frères mineurs capucins le 18 avril 1906 et reçoit le décret de louange en 1907.

fr.wikipedia.org

Les servantes des pauvres sont agrégées à l'ordre des frères mineurs le 2 octobre 1939 et obtiennent le décret de louange le 28 avril 1962.

fr.wikipedia.org