Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
运载火箭
promènera

I. promener [pʀɔm(ə)ne] VB vb trans

1. promener (accompagner):

promener qn/un animal
jdn/ein Tier spazieren führen
promener qn/un animal
mit jdm/einem Tier spazieren gehen

2. promener (laisser errer):

promener ses doigts sur le clavier
die Finger über die Tasten gleiten lassen
promener son regard sur la plaine
den Blick über die Ebene schweifen lassen

locuzioni:

ça me/le promènera colloq
da komme ich/kommt er ein bisschen raus colloq

II. promener [pʀɔm(ə)ne] VB vb rifl

1. promener (faire une promenade):

[aller] se promener animal:
herumlaufen
[aller] se promener personne: (à pied)
spazieren gehen
[aller] se promener (à cheval)
ausreiten
[aller] se promener (en bateau)
eine Bootsfahrt machen
se promener en voiture
[mit dem Auto] spazieren fahren
se promener à [ou en] vélo
eine [kleine] Fahrradtour machen

2. promener fig:

se promener rivière:
sich schlängeln
se promener chaussettes, livres, outils:
herumfliegen colloq
se promener imagination, regards:
schweifen
Présent
jepromène
tupromènes
il/elle/onpromène
nouspromenons
vouspromenez
ils/ellespromènent
Imparfait
jepromenais
tupromenais
il/elle/onpromenait
nouspromenions
vouspromeniez
ils/ellespromenaient
Passé simple
jepromenai
tupromenas
il/elle/onpromena
nouspromenâmes
vouspromenâtes
ils/ellespromenèrent
Futur simple
jepromènerai
tupromèneras
il/elle/onpromènera
nouspromènerons
vouspromènerez
ils/ellespromèneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça me/le promènera colloq
da komme ich/kommt er ein bisschen raus colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est notamment agréable de s'y promener, de faire du vélo ou de s'adonner à la recherche de champignons.
fr.wikipedia.org
Le 6 mai 1952, après 160 jours d’alitement, il sort pour la première fois de chez lui pour se promener, ce qu’il fera depuis quotidiennement.
fr.wikipedia.org
En chemin, il quitte la route pour une petite sente et se promène ainsi quelque temps avant de coucher à la belle étoile.
fr.wikipedia.org
Il m'est arrivé souvent alors, à moi qui hante les lieux déserts, de me promener mélancoliquement autour de ce buste qui se défigurait, d'hiver en hiver, sous la pluie.
fr.wikipedia.org
Un roi a l’habitude de se promener déguisé par les rues de son royaume pour écouter les souhaits de son peuple.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario