Traduzioni di „reinschätzen“ nel dizionario francese » tedesco

réinscription [ʀeɛ͂skʀipsjɔ͂] SOST f

1. réinscription (à l'université):

réinscription

Rückmeldung f

2. réinscription (fait d'adhérer une nouvelle fois):

réinscription

Neueintritt m

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VB vb trans

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

[faire] réinscrire qn/qc sur une liste

jdn/etw wieder auf eine Liste setzen

[faire] réinscrire qn dans une nouvelle école

jdn in einer neuen Schule anmelden

2. réinscrire (réécrire):

réinscrire qc sur un papier

etw noch einmal aufschreiben

réinscrire qc sur une liste

etw noch einmal in eine Liste eintragen

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] VB vb rifl

se [faire] réinscrire sur une liste

sich wieder auf eine Liste setzen lassen

se [faire] réinscrire à l'université

sich wieder an der Universität einschreiben

se [faire] réinscrire à l'université

sich [an der Universität] zurückmelden

réinsertion [ʀeɛ͂sɛʀsjɔ͂] SOST f

réinsertion d'un chômeur

Wiedereingliederung f

réinsertion d'un délinquant

Wiedereingliederung

réinsertion d'un délinquant

Resozialisierung f

réinsertion d'un malade

Wiedereingliederung

réinsertion d'un malade

Rehabilitation f

réinsertion professionnelle

berufliche Wiedereingliederung

I . réinstaller [ʀeɛ͂stale] VB vb trans

faire réinstaller qc

wieder installieren lassen

réinstaller qn dans un appartement

jdn wieder in einer Wohnung unterbringen

réinstaller qn dans une fonction

jdn wieder in ein Amt einsetzen

II . réinstaller [ʀeɛ͂stale] VB vb rifl

se réinstaller

sich wieder niederlassen

réinstallation [ʀeɛ͂stalasjɔ͂] SOST f

réinstallation (dans une région)

Neuansiedlung f

réinstallation (dans un bâtiment)

Neuunterbringung f

reinette [ʀɛnɛt] SOST f

reinette

Renette f

réincarner [ʀeɛ͂kaʀne] VB vb rifl RELIG

se réincarner dans qc âme:

in etw dat wiedergeboren werden

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] SOST f

reine-claude

Reineclaude f

reine-claude

Reneklode

préinscription [pʀeɛ͂skʀipsjɔ͂] SOST f

préinscription

Voreinschreibung f

préinscription

Voranmeldung f