REVUE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

revue [ʀ(ə)vy] SOST f

1. revue (magazine):

revue: Zeitschrift f

revue annuelle: Jahresschrift f

revue culturelle: Kulturmagazin nt

revue mensuelle: Monatszeitschrift

revue spécialisée en économie: wirtschaftliche Fachzeitschrift

revue financière: Finanzmagazin nt

revue illustrée: Illustrierte f

revue informatique: Computerzeitschrift

revue porno: Pornoheft nt

revue de cinéma/de théâtre: Film-/Theaterzeitschrift

revue d'information: Informationsdienst m

revue pour la clientèle: Kundenzeitschrift

2. revue (spectacle):

revue: Revue f

3. revue (examen):

revue d'un document: nochmalige Durchsicht

revue d'une erreur: nochmaliges Durchdenken

revue d'un article: nochmaliges Durchlesen

4. revue (inspection):

passer une chambre/armoire en revue: ein Zimmer/einen Schrank inspizieren

passer des troupes en revue: Truppen inspizieren

5. revue MILIT:

revue: Parade f

locuzioni:

être de la revue colloq: dumm gucken colloq

II. revue [ʀ(ə)vy]

revue d'armement: Waffenappell m

revue de détail: Sachenappell m

revue de presse: Presseschau f

revue f

revue littéraire: Literaturzeitschrift f

porte-revueNO <porte-revues> [pɔʀtʀəvy], porte-revuesOT SOST m

porte-revue: Zeitungsständer m

I. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VB vb trans

1. revoir (voir à nouveau):

revoir: wieder sehen

2. revoir (regarder de nouveau):

revoir: sich dat noch einmal ansehen

3. revoir (revivre):

revoir: noch einmal erleben

4. revoir (se souvenir):

revoir: vor sich dat sehen

5. revoir SCUOLA:

revoir (réviser): wiederholen

6. revoir (corriger):

revoir (comportement, attitude, texte): revidieren

édition revue et corrigée: durchgesehene und verbesserte Auflage

revoir à la hausse/baisse: nach oben/unten korrigieren

II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VB vb rifl se revoir

1. revoir (se retrouver):

se revoir: sich wieder sehen

2. revoir (se souvenir de soi):

se revoir: sich noch sehen

Voce OpenDict

revoir VB

revoir à la hausse le niveau de prix: die Preise anheben

Présent
je	revois
tu	revois
il/elle/on	revoit
nous	revoyons
vous	revoyez
ils/elles	revoient

Imparfait
je	revoyais
tu	revoyais
il/elle/on	revoyait
nous	revoyions
vous	revoyiez
ils/elles	revoyaient

Passé simple
je	revis
tu	revis
il/elle/on	revit
nous	revîmes
vous	revîtes
ils/elles	revirent

Futur simple
je	reverrai
tu	reverras
il/elle/on	reverra
nous	reverrons
vous	reverrez
ils/elles	reverront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

revue littéraire: Literaturzeitschrift f

revue cochonne: Schmuddelblatt nt colloq

revue pornographique: Pornoheft nt

revue naturiste: Zeitschrift f für Freikörperkultur

revue culturelle: Kulturmagazin nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il a identifié les œuvres mentionnées dans les lettres, reproduit les croquis et revu les datations des courriers.

fr.wikipedia.org

Theater : le joueur peut revoir les cinématiques débloquées lors de ses parties.

fr.wikipedia.org

On ne les reverra plus pendant un certain temps.

fr.wikipedia.org

Son fils n'a pas l'air particulièrement réjoui de le revoir tandis que sa fille l'adore et déteste le voir malheureux.

fr.wikipedia.org

Tous les amis, voisins ou personnes de la famille réunis commencent à chanter une petite aubade d'au revoir.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "revue" in altre lingue