Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Serial
korrigiert

I. corriger [kɔʀiʒe] VB vb trans

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)
korrigieren
texte qui doit être corrigé
korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger
verbessern
corriger INFORM (erreurs)
beheben

3. corriger (rectifier):

corriger
korrigieren
corriger
berichtigen
corriger (théorie, jugement, prévisions)
revidieren
corriger (abus, mauvaise habitude)
abstellen
corriger les prix à la hausse/à la baisse
die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]
corriger les prix à la hausse/à la baisse
eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen
statistiques corrigées
bereinigte Statistiken
corrigé(e) de l'influence des prix
preisbereinigt
corrigé(e) du taux d'inflation
inflationsbereinigt
corrigé(e) des variations saisonnières
saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc
jdm etw abgewöhnen
corriger qn de qc
jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

corriger
schlagen
se faire corriger par qn
von jdm Schläge beziehen

II. corriger [kɔʀiʒe] VB vb rifl

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)
sich bessern

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc
sich dat etw abgewöhnen
Présent
jecorrige
tucorriges
il/elle/oncorrige
nouscorrigeons
vouscorrigez
ils/ellescorrigent
Imparfait
jecorrigeais
tucorrigeais
il/elle/oncorrigeait
nouscorrigions
vouscorrigiez
ils/ellescorrigeaient
Passé simple
jecorrigeai
tucorrigeas
il/elle/oncorrigea
nouscorrigeâmes
vouscorrigeâtes
ils/ellescorrigèrent
Futur simple
jecorrigerai
tucorrigeras
il/elle/oncorrigera
nouscorrigerons
vouscorrigerez
ils/ellescorrigeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

surface corrigée DIR
durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietpreisberechnung)
édition revue et corrigée
neu bearbeitete Auflage
réédition revue et corrigée
überarbeitete und korrigierte Auflage
corrigé(e) du taux d'inflation
inflationsbereinigt
corrigé(e) des variations saisonnières
saisonbereinigt
corrigé(e) de l'influence des prix
preisbereinigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette version corrige un certain nombre de vulnérabilité de sécurité.
fr.wikipedia.org
Par exemple, avec un bruit-adversaire, on peut corriger la moitié moins d'erreurs.
fr.wikipedia.org
Les 11 magnitudes ainsi corrigées sont donc accessibles via le catalogue.
fr.wikipedia.org
Il se décida cependant à recueillir toutes ses poésies, à les revoir, à les corriger de nouveau et à en donner lui-même une édition.
fr.wikipedia.org
Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario