Traduzioni di „s'enchainèrent“ nel dizionario francese » tedesco

I . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT VB vb trans

1. enchainer (attacher avec une chaîne):

enchainer des personnes l'une à l'autre

Menschen aneinanderketten

2. enchainer letter (asservir):

enchainer qn/qc

jdn/etw an die Kette legen

la passion l'enchainait (l'enchaînait) à elle

die Leidenschaft kettete ihn an sie

3. enchainer (mettre bout à bout):

enchainer (idées, mots)

aneinanderreihen

enchainer CINEM (scènes)

[geschickt] miteinander verbinden

II . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT VB vb rifl

1. enchainer (s'attacher avec une chaine (chaîne)):

s'enchainer à qc

sich an etw acc [an]ketten

ils se sont enchainés (enchaînés) l'un à l'autre

sie haben sich aneinandergekettet

2. enchainer (se succéder):

enchainer

ineinander übergehen

les événements s'enchainèrent (s'enchaînèrent) très vite

die Ereignisse folgten rasch aufeinander

III . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT VB vb intr (continuer)

enchainer sur qc

mit etw fortfahren

enchainer VB

Contributo di un utente

enchainer les exploits

eine Meisterleistung nach der anderen vollbringen