Traduzioni di „världen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

varlope [vaʀlɔp] SOST m

varlope

Langhobel m

varan [vaʀɑ͂] SOST m ZOOL

varan

Waran m

varice [vaʀis] SOST f spesso pl

varice

Krampfader f

I . varier [vaʀje] VB vb intr

1. varier (évoluer):

varier

sich ändern

varier mot:

sich verändern

2. varier (pouvoir aller, osciller):

varier prix:

schwanken

varier couleur:

wechseln

les prix varient du simple au double

die Preise können bis doppelt so hoch sein

3. varier (être différent):

varier

unterschiedlich sein

4. varier (changer d'opinion):

varier

seine Meinung ändern

5. varier MAT, FIS:

varier

sich ändern

varier de zéro à l'infini

von null bis unendlich gehen

II . varier [vaʀje] VB vb trans

1. varier (diversifier):

varier (style, menu, distractions)

abwechslungsreich[er] gestalten

varier ses produits

seine Produktpalette vielseitiger gestalten

2. varier (changer):

varier

wechseln

golden <goldens> [gɔldɛn] SOST f

golden

Golden Delicious m

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] SOST m(f) (garnement)

vaurien(ne)

Taugenichts m pej

ovarien(ne) [ɔvaʀjɛ͂, jɛn] AGG

ovarien(ne) cycle, hormones

Ovarial-

ovarien(ne) tumeur

Eierstock-

valide [valid] AGG

1. valide (bien portant):

valide

gesund

être valide

fit sein colloq

2. valide (valable):

valide papier, passeport, billet

gültig

valide contrat

[rechts]gültig

valider [valide] VB vb trans

1. valider (certifier):

valider (passeport, billet de loto)

für gültig erklären

valider (titre de transport)

entwerten

2. valider (homologuer):

valider

anerkennen

valider (élections, décision)

bestätigen

3. valider INFORM:

valider

bestätigen