Traduzioni di „vertiginoso“ nel dizionario francese » tedesco

vertigineux (-euse) [vɛʀtiʒinø, -øz] AGG

vertigineux (-euse)

Schwindel erregend

à une hauteur vertigineuse

in schwindelnder [o. Schwindel erregender] Höhe

vertigineusement [vɛʀtiʒinøzmɑ͂] AVV a. fig

vertigineusement

Schwindel erregend

progresser vertigineusement inflation:

in Schwindel erregendem Tempo fortschreiten

vertige [vɛʀtiʒ] SOST m

1. vertige sans pl:

vertige

Schwindel[gefühl nt ] m

vertige MED

Drehschwindel m

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m

vertige amoureux

Liebesrausch m

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

locuzioni:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden