Traduzioni di „δικαίωμά“ nel dizionario greco » tedesco

δικαίωμα [ðiˈcɛɔma] SUBST nt

1. δικαίωμα DIR (απαίτηση, αξίωση):

δικαίωμα

Recht nt

έχω δικαίωμα σε κάτι

ein Recht auf etw acc haben

έχω δικαίωμα να ξέρω αν …

ich habe ein Recht darauf, zu wissen, ob …

έχω το δικαίωμα να χρησιμοποιώ αυτήν τη μηχανή

ich habe das Recht, diese Maschine zu benutzen

δεν έχεις δικαίωμα να …

du hast nicht das Recht, zu …

αυτό δε σου δίνει το δικαίωμα να …

dies gibt dir nicht das Recht, zu …

δίνω το δικαίωμα σε κάποιον να κάνει κάτι

jdm das Recht erteilen, etw zu tun

άσ' τον, δικαίωμά του!

lass ihn, das ist sein eigenes Recht!

δικαίωμα απεργίας

Streikrecht nt

αποκλειστικό δικαίωμα

Alleinrecht nt

αποκλειστικό δικαίωμα

Ausschließlichkeitsrecht nt

δικαίωμα αποκλειστικότητας

Exklusivrecht nt

δικαίωμα αποκλειστικότητας

Ausschließlichkeitsrecht nt

απόλυτο δικαίωμα

absolutes Recht nt

ειδικό δικαίωμα

Sonderrecht nt

δικαίωμα εκμετάλλευσης

Nutzungsrecht nt

δικαίωμα εργασίας

Recht nt auf Arbeit

θεμελιώδες δικαίωμα

Grundrecht nt

άσκηση f θεμελιώδους δικαιώματος

Grundrechtsausübung f

απειλή f για τα θεμελιώδη δικαιώματα

Grundrechtsgefährdung f

διασφάλιση f θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsgewährleistung f

έλεγχος m της τήρησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsprüfung f

περιορισμός m θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsbegrenzung f

προσβολή f θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsbeeinträchtigung f

προστασία f των θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsschutz m

κοινό δικαίωμα

Gesamtrecht nt

δικαίωμα παραμονής

Aufenthaltsrecht nt

δικαίωμα ψήφου

Wahlrecht nt

εκλογικό δικαίωμα

Wahlrecht nt

ασκώ τα εκλογικά μου δικαιώματα

sein Wahlrecht ausüben

δικαίωμα εκπαίδευσης

Recht nt auf Bildung

δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας

Urheberrecht nt

πνευματικά δικαιώματα

Copyright nt sing

πολιτικό δικαίωμα

bürgerliches Recht nt

πολιτικό δικαίωμα

Bürgerrecht nt

δικαίωμα προστασίας

Schutzrecht nt

εκδοτικά δικαιώματα

Verlagsrecht nt sing

τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα του ανθρώπου

die Menschenrechte nt pl

κατάσταση f ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Menschenrechtssituation f

κατάσταση f ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Menschenrechtslage f

Ευρωπαϊκή Σύμβαση f των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου

Europäische Menschenrechtskonvention f

εκλογικό δικαίωμα

Wahlrecht nt

ασκώ το εκλογικό μου δικαίωμα

von seinem Wahlrecht Gebrauch machen

απώλεια f δικαιώματος

Rechtsverlust m

κατάχρηση f δικαιώματος

Rechtsmissbrauch m

locuzioni:

δικαιώματα (νόμιμη αμοιβή, συγγραφέα κτλ)

Tantiemen f pl

Esempi per δικαίωμά

δικαίωμα nt πληροφόρησης

Auskunftsrecht nt

δικαίωμα nt πρωτοβουλίας UE

Initiativrecht nt

δικαίωμα nt προσφυγής

Regress m

δικαίωμα nt χρήσης

Nutzungsrecht nt

δικαίωμα nt διανομής

Vertriebsrecht nt

δικαίωμα f είσπραξης DIR

Inkassoberechtigung f

δικαίωμα nt εποπτείας

Aufsichtsrecht nt

δικαίωμα nt πρόσβασης DIR

Zugangsrecht nt

δικαίωμα nt προσβολής

Anfechtungsrecht nt

δικαίωμα nt αγοράς FIN

Kaufoption f

δικαίωμα nt επερώτησης

Interpellationsrecht nt

δικαίωμα nt ιδιοποίησης

Aneignungsrecht nt

δικαίωμα nt ανάκλησης

Widerrufsrecht nt

δικαίωμα nt απεργίας

Streikrecht nt

δικαίωμα nt αποζημιώσεων

Recht nt auf Schadenersatz

δικαίωμα nt ασύλου

Asylrecht nt

δικαίωμα nt αυτοδιάθεσης

Recht nt auf Selbstbestimmung