Traduzioni di „καθουμ“ nel dizionario greco » tedesco

καθόλου [kaˈθɔlu] AVV

1. καθόλου (σε αρνητική πρόταση):

καθόλου

überhaupt nicht

δεν ξέρει καθόλου πώς να …

er weiß überhaupt nicht, wie er …

δεν έχει καθόλου όρεξη

er hat überhaupt keine Lust

δεν είναι καθόλου αστείο!

das ist überhaupt nicht so lustig!

δε φοβόσουν; - καθόλου!

hattest du keine Angst? - überhaupt nicht!

άχρηστο είναι, ε; - καθόλου!

es ist nutzlos, nicht wahr? - ganz und gar nicht!

2. καθόλου (σε ερωτήσεις):

καθόλου

überhaupt

το βλέπεις καθόλου;

siehst du es überhaupt?

ξέρεις καθόλου τη διεύθυνσή του;

kennst du überhaupt seine Adresse?

καθοίκι [kaˈθici] SUBST nt

1. καθοίκι (δοχείο):

καθοίκι

Nachttopf m

2. καθοίκι volg (άνθρωπος):

καθοίκι

Scheißer m

καθαυτό [kaθafˈtɔ], καθαυτού [kaθafˈtu] AVV

1. καθαυτό (γνήσια):

καθαυτό

echt

καθαυτό χρυσός

echtes Gold

2. καθαυτό (πραγματικά):

καθαυτό

wirklich

η καθαυτό τέχνη

die wirkliche Kunst

3. καθαυτό (ουσιαστικά, βασικά):

καθαυτό

eigentlich

η καθαυτό σημασία

die eigentliche Bedeutung

καθότι [kaˈθɔti] CONG

καθότι

weil

I . καθώς [kaˈθɔs] AVV (όπως)

καθώς

wie

καθώς ξέρετε …

wie Sie wissen …

καθώς πρέπει

wie es sich gehört

μοτοσυκλέτες, αυτοκίνητα καθώς και ποδήλατα

Motorräder, Autos sowie Fahrräder

II . καθώς [kaˈθɔs] CONG

1. καθώς (όταν):

καθώς

als

καθώς άνοιγα το παράθυρο

als ich gerade das Fenster öffnete

2. καθώς (αφού, μια και):

καθώς

zumal

… καθώς δεν υπήρχε κανένας λόγος να το κάνουμε

…, zumal es für uns überhaupt keinen Grund gab, es zu tun

I . μπουμ [bum] SUBST nt inv

1. μπουμ (κρότος):

μπουμ

Knall m

2. μπουμ (ανοδική τάση):

μπουμ

Boom m

μπουμ εξαγωγών

Exportboom m

II . μπουμ [bum] INTER

μπουμ

bum

μπαμ μπουμ! (για κανόνι)

bum bum!

μπαμ μπουμ! (για πιστόλι)

peng peng!

καθετή [kaθɛˈti] SUBST f

καθετή

Angelschnur f

καθετί [kaθɛˈti] PRON inv

αγαπάει καθετί το γαλλικό

er liebt alles Französische

τον ενοχλεί το καθετί

alles stört ihn

I . καθί|ζω <-σα, -σμένος> [kaˈθizɔ] VERB vb trans

καθίζω

setzen

II . καθί|ζω <-σα, -σμένος> [kaˈθizɔ] VERB vb intr

καθίζω

sich setzen

καθίστε

setzen Sie sich