Traduzioni di „νεε“ nel dizionario greco » tedesco

ντε [dɛ] PARTICELLA

έλα ντε!

(na) komm schon!, komm doch (endlich)!

νερό [nɛˈrɔ] SUBST nt

1. νερό:

νερό

Wasser nt

κάνω νερά (βάρκα)

lecken/ein Leck haben

κάνω μια τρύπα στο νερό

einen Schlag ins Wasser tun

βάζω νερό στο κρασί μου

seine Ansprüche herunterschrauben

πόσιμο νερό

Trinkwasser nt

νερό της βροχής, βρόχινο νερό

Regenwasser nt

θαλασσινό νερό

Meerwasser nt

αλμυρό νερό

Salzwasser nt

αποσταγμένο νερό

destilliertes Wasser nt

γλυκό νερό

Süßwasser nt

του γλυκού νερού

Süßwasser-

ψάρι nt του γλυκού νερού

Süßwasserfisch m

πηγαίο νερό

Quellwasser nt

δεσμευμένο νερό CHIM

gebundenes Wasser nt

μεταλλικό νερό

Mineralwasser nt

σκληρό νερό

hartes Wasser nt

νερό συμπύκνωσης

Kondenswasser nt

τρεχούμενο νερό

fließendes Wasser nt

2. νερό (ξύλου, μαρμάρου):

τα νερά

die Maserung f sing

3. νερό (βροχή):

νερό

Regen m

ν|εύω <-εψα> [ˈnɛvɔ] VERB vb intr

1. νεύω (με το χέρι):

νεύω

winken

ένεψε με το χέρι

er hat (mit der Hand) gewinkt

μου ένεψε

er hat mir zugewinkt

2. νεύω (με το κεφάλι):

νεύω

nicken

ένεψε με το κεφάλι

er hat mit dem Kopf genickt

μου ένεψε

er hat mir zugenickt

άντε [ˈadɛ] INTER

άντε! (αρχίνα, τι περιμένεις;)

los!

άντε (σοβαρά;, τι λες;)

nein

άντε να φεύγουμε

komm, lass uns mal gehen

άντε, γρήγορα!

los, schnell!

άντε ντε!

na komm schon!

άντε πάλι αυτός με την κιθάρα!

schon wieder der mit der Gitarre!

άντε ρε σταμάτα πια!!

jetzt hör doch mal endlich auf!!

άντε ρε που το ήξερες!

von wegen wusstest du das!

άντε καλέ που τη γνωρίζεις

ach komm, von wegen kennst du sie

άντε γεια

tschüss dann (mal)

άντε στο καλό

dann mach's/macht's mal gut

είναι 35, άντε το πολύ 40

er/sie ist 35, na sagen wir mal 40

άνευ [ˈanɛf] PREP +gen

άνευ

ohne +acc

εκ των ων ουκ άνευ

sine qua non