COMMUNITY - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

community [ingl brit kəˈmjuːnɪti, ingl am kəˈmjunədi] SOST

1. community (social, cultural grouping):

community: communauté f

the student/Italian community: la communauté estudiantine/italienne

the business community: le monde des affaires

relations between the police and the community (at local level): les relations entre la police et les habitants

relations between the police and the community (at national level): les relations entre la police et le public

in the community interest: dans l'intérêt de la communauté

sense of community: esprit m communautaire

2. community RELIG:

community: communauté f

religious community: communauté f religieuse

3. community DIR:

community: communauté f

community of goods/interests: communauté de biens/d'intérêts

4. community (on the Internet):

community: communauté f

locuzioni:

the (European) Community: la Communauté (Européenne)

the (European) Community attr budget, body, regulation: communautaire, de la Communauté

gated community [ingl brit ˌɡeɪtɪd kəˈmjuːnəti, ingl am ɡeɪdɪd kəˈmjunədi] SOST

gated community: quartier m résidentiel fermé

community charge SOST ingl brit STOR

community charge: impôt m local

community education SOST ingl brit

community education: cours ouverts à tous organisés par la municipalité

community college SOST ingl am

community college: centre m universitaire (de premier cycle)

Colleges Info

Colleges: Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

community chest SOST ingl am

community chest: fonds m de secours

community care SOST

community care: soins en dehors du milieu hospitalier

community home SOST

community home: établissement m d'éducation surveillée

community life SOST

community life: vie f associative

community school SOST

community school: établissement scolaire utilisé en dehors des heures de cours pour les activités proposées par la municipalité

inglese

inglese

francese

francese

community <-ties> [kəˈmju:nəti, ingl am -nət̬i] SOST

1. community (group living in one area):

community: communauté f

2. community (animals):

community: faune f

3. community (plants):

community: flore f

4. community (togetherness):

community: communauté f

a sense of community: un sentiment communautaire

a sense of community RELIG, LETTER: un sentiment de communion

a sense of community mil, pol: l'esprit m de corps

5. community (public):

the community: l'assistance f

a community hospital/organization: un hôpital/organisme public

village community SOST

village community: commune f

speech community SOST LING, SOCIOL

speech community: communauté f linguistique

community centre SOST

community centre: centre m culturel

community worker SOST

community worker: animateur(-trice) m (f) socioculturel(le)

community singing SOST no pl

community singing: hymne m

community service SOST DIR

community service: travail m d'intérêt général

European Community SOST

European Community: Communauté f européenne

francese

francese

inglese

inglese

communauté: community

communautaire: Community

la politique communautaire: community policy

inglese

inglese

francese

francese

community <-ties> [kə·ˈmju·nə·t̬i] SOST

1. community (group living in one area):

community: communauté f

2. community (animals):

community: faune f

3. community (plants):

community: flore f

4. community (togetherness):

community: communauté f

sense of community: sentiment m communautaire

sense of community RELIG, LETTER: sentiment de communion

sense of community MILIT, POL: l'esprit m de corps

5. community (public):

the community: l'assistance f

community hospital/organization: hôpital m /organisme m public

speech community SOST LING, SOCIOL

speech community: communauté f linguistique

community center SOST

community center: centre m culturel

community service SOST DIR

community service: travail m d'intérêt général

community worker SOST

community worker: animateur (-trice) m (f) socioculturel(le)

European Community SOST

European Community: Communauté f européenne

francese

francese

inglese

inglese

cité-dortoir: bedroom community

TIG: community service

ville-dortoir: bedroom community

communauté: community

la communauté juive de France: the Jewish community in France

engagement citoyen: community involvement

travail d’intérêt général: community work [criminal law]

identité communautaire: sense of belonging to a community

centre social: community centre

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a sense of community: un sentiment communautaire

a sense of community RELIG, LETTER: un sentiment de communion

a sense of community mil, pol: l'esprit m de corps

the community: l'assistance f

a community hospital/organization: un hôpital/organisme public

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.

en.wikipedia.org

After graduation, he began working in community theatre and technical work.

en.wikipedia.org

Value interjection pertains to be a person or community that fulfills obligations such as paying bills on time, philanthropy, and following the rules of society.

en.wikipedia.org

Areas of emphasis are business development, management skills, individual training, community service, and international connections.

en.wikipedia.org

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "community" in altre lingue