SLUMP - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. slump [ingl brit slʌmp, ingl am sləmp] SOST

1. slump (fall in trade, price, profit etc):

slump

effondrement m (in de)

retail/shares slump

effondrement de la vente au détail/des valeurs boursières

slump in the property market

l'effondrement du marché immobilier

to experience a slump economy, market:

s'effondrer

2. slump:

slump (in popularity)

chute f (in de)

slump (in support)

baisse f (in de)

the team/party is experiencing a slump

l'équipe/le parti est en déclin

II. slump [ingl brit slʌmp, ingl am sləmp] VB vb intr

1. slump demand, trade, value, price:

slump

chuter (from de, to à, by de)

2. slump economy, market:

slump

s'effondrer

3. slump support, popularity:

slump

être en forte baisse

4. slump person, body:

slump

s'affaler colloq

to slump into an armchair/to the ground

s'affaler dans un fauteuil/sur le sol colloq

5. slump player, team:

slump

chuter (to à)

III. slumped AGG

slumped person, body:

slumped

affalé colloq

slumped over the steering wheel/across the table/in a chair

affalé sur le volant/en travers de la table/dans un fauteuil colloq

stock market crash, rumours, trading, slump, raid

boursier/-ière

francese

inglese

dépression

depression, slump

le marasme de la construction navale

the slump in the shipbuilding industry

dégringoler popularité:

to slump

dégringoler dans les sondages

to slump in the opinion polls

la crise

the economic crisis, the slump

ressentir les effets de/sortir de la crise

to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump

la crise de 1929

the Great Depression, the Slump

inglese

francese

I. slump [slʌmp] SOST ECON

1. slump (sudden decline):

slump

effondrement m

2. slump (recession):

slump

crise f

to be in a slump

être en crise

II. slump [slʌmp] VB vb intr a. FIN

slump

s'effondrer

francese

inglese

marasme

slump

marasme des affaires

slump in business

anémie

slump

effondrement des prix

slump

s'affaisser (for a person) vb rifl

slump vb intr

dépression

slump

s'effondrer

to slump

dérive d'une monnaie, de l'économie

slump

inglese

francese

I. slump [slʌmp] SOST ECON

1. slump (sudden decline):

slump

effondrement m

2. slump (recession):

slump

crise f

to be in a slump

être en crise

II. slump [slʌmp] VB vb intr a. FIN

slump

s'effondrer

francese

inglese

marasme

slump

anémie

slump

effondrement des prix

slump

dépression

slump

effondrer cours de la bourse

to slump

dérive d'une monnaie, de l'économie

slump

Present

I	slump
you	slump
he/she/it	slumps
we	slump
you	slump
they	slump

Past

I	slumped
you	slumped
he/she/it	slumped
we	slumped
you	slumped
they	slumped

Present Perfect

I	have	slumped
you	have	slumped
he/she/it	has	slumped
we	have	slumped
you	have	slumped
they	have	slumped

Past Perfect

I	had	slumped
you	had	slumped
he/she/it	had	slumped
we	had	slumped
you	had	slumped
they	had	slumped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Historically, short selling is going against the upward trend of the stock market.

en.wikipedia.org

The stock market crash of 1929 led to a major devaluation in metal prices, rendering even the deeper mines unprofitable.

en.wikipedia.org

I've covered my stock market views many times here before, and resources stocks don't play a big part for mine.

www.propertyobserver.com.au

It publishes detailed analysis of the stock market and also, quote estimates.

en.wikipedia.org

This would appear to fit with a new uptrend in the stock market.

www.marketoracle.co.uk