Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

amendment [ingl brit əˈmɛn(d)m(ə)nt, ingl am əˈmɛn(d)mənt] SOST

1. amendment (alteration) the Fifth Amendment ingl am:

amendment (to constitution, bill, law, treaty)
amendement m (to à)
amendment (to document, statement, contract, plan)
modification f (to à)
amendment DIR
le cinquième amendement

2. amendment:

amendment (altering) DIR, POL
amendement m
amendment (gen)
modification f

3. amendment (of behaviour):

amendment form
correction f

Amendment Info

Amendment
Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Amendment Info

Amendment
Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Constitution Info

Constitution
Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

Fifth Amendment SOST ingl am DIR

Fifth Amendment
cinquième amendement m
to take or invoke the Fifth Amendment
invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question

Equal Rights Amendment, ERA SOST ingl am

Equal Rights Amendment
Amendement m sur l'égalité des droits
cross-party amendment, approach, initiative
commun à plusieurs partis
constitutional amendment, law, crisis, reform, right, monarchy
constitutionnel/-elle
francese
francese
inglese
inglese
texte modificatif
amendment
modificat|if
amendment
amendement
amendment (à to, sur on)
amendable loi
subject to amendment après sost
rectificat|if
amendment (à to)

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

amendment SOST (change, changed words)

amendment
modification f
amendment to a bill
amendement m
constitutional amendment
de la constitution
francese
francese
inglese
inglese
rectificatif à une loi
amendment to a law
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

amendment SOST (change, changed words)

amendment
modification f
amendment to a bill
amendement m
constitutional amendment
de la constitution
francese
francese
inglese
inglese
amendement
amendment
rectificatif à une loi
amendment to a law