BORDER RAID - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

border raid SOST

border raid: incursion f armée

Oxford-Hachette French Dictionary

I. raid [ingl brit reɪd, ingl am reɪd] SOST

1. raid (attack):

raid (military): raid m (on sur)

raid (on bank): hold-up m (on de)

raid (on home): cambriolage m (on de, dans)

raid (by police, customs): rafle f (on dans)

to carry out a raid military:: faire un raid

to carry out a raid robbers:: attaquer

to carry out a raid police:: faire une rafle

2. raid FIN (on stock market):

raid: raid m (on sur)

II. raid [ingl brit reɪd, ingl am reɪd] VB vb trans

1. raid (attack):

raid military: base, town: faire un raid sur

raid robbers: bank: attaquer

raid house: cambrioler

raid police: pub, office, house: faire une rafle dans

2. raid fig, scherz:

raid piggybank: casser

raid piggybank: faire une razzia sur colloq

3. raid FIN company:

raid fund, reserves: entamer

I. border [ingl brit ˈbɔːdə, ingl am ˈbɔrdər] SOST

1. border (frontier):

border: frontière f (between entre)

France's border with Spain: la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border: sur la frontière suisse

to have borders with six countries: avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border: passer la frontière

to escape over or across the border: s'échapper en passant la frontière

our allies across the border: nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen): au nord de la frontière

north of the border (when in England): en Écosse

north of the border (when in Ireland): en Irlande du Nord

south of the border (gen): au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland): en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland): en République d'Irlande

south of the border (when in US): au Mexique

south of the border attr control: aux frontières

south of the border crossing, patrol, state: frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone: frontière

south of the border after sost, inv police: des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest): lisière f

border (of estate, lake, road): bord m

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper): liseré m

border (on dress, picture, cloth): bordure f

4. border (in garden):

border: plate-bande f

5. border (hypothetical limit):

border: frontière f (between entre)

to cross the border into bad taste: franchir la limite du bon goût

6. border INFORM (of window):

border: bordure f

locuzioni:

Borders a. Borders Region (in Scotland): les Borders mpl

II. border [ingl brit ˈbɔːdə, ingl am ˈbɔrdər] VB vb trans

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest: longer

border country: ocean: border

France borders Italy: la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by: avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border: border

to be bordered on three sides by trees: être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace: être bordé de dentelle

nel dizionario PONS

I. raid [reɪd] SOST

1. raid (attack):

raid: raid m

2. raid (robbery):

raid: hold-up m inv

3. raid (search):

raid: descente f

II. raid [reɪd] VB vb trans

1. raid (attack):

raid: lancer un raid contre

2. raid (search):

raid: faire une descente dans

3. raid (rob):

raid: attaquer

to raid the fridge fig: faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag: vider le sac de qn

I. border [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] SOST

1. border (frontier):

border of country: frontière f

border of estate, town: limite f

a border post: un poste frontalier

2. border (decoration):

border: bordure f

II. border [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] VB vb trans

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

nel dizionario PONS

I. raid [reɪd] SOST

1. raid (attack):

raid: raid m

2. raid (robbery):

raid: hold-up m inv

3. raid (search):

raid: descente f

II. raid [reɪd] VB vb trans

1. raid (attack):

raid: lancer un raid contre

2. raid (search):

raid: faire une descente dans

3. raid (rob):

raid: attaquer

to raid the fridge fig colloq: faire une razzia dans le frigo

to raid sb's handbag: vider le sac de qn

I. border [ˈbɔr·dər] SOST

1. border (limit):

border of country: frontière f

2. border (decoration):

border: bordure f

II. border [ˈbɔr·dər] VB vb trans

border: border

to be bordered by Germany: avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

Present
I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past
I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect
I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect
I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These are the dramatic pictures of gardai carrying out a raid in a crackdown on a new designer drug.

www.irishmirror.ie

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

In the raid, the only serviceable lock entrance to the pens was destroyed.

en.wikipedia.org

While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.

en.wikipedia.org

He describes them as an approaching army about to enter through a sudden rush and a sudden raid via unguarded doors.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "border raid" in altre lingue