CAPPING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

rate-capping SOST ingl brit

rate-capping: plafonnement m des impôts locaux

I. cap [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

1. cap (headgear):

cap (peaked): casquette f

cap (of nurse): coiffe f

cap (of jockey): toque f

2. cap ingl brit SPORT:

he's got his Scottish cap: il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap: il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve): capuchon m

cap (of bottle): capsule f

cap (for camera lens): bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap: chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap: amorce f

6. cap ODONT:

cap: couronne f

7. cap ingl brit:

cap, a. Dutch cap: diaphragme m (contraceptif)

to be fitted for a cap: se faire poser un diaphragme

8. cap ARCHIT:

cap: chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap: capuchon m

II. cap <part pres capping; pret, part perf capped> [ingl brit kap, ingl am kæp] VB vb trans

1. cap government:

cap AMMIN, FIN local authority: imposer une limite budgétaire à

cap budget: plafonner

2. cap ODONT:

cap tooth: couronner

3. cap ingl brit SPORT:

cap footballer: sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales: être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap: couronner

the hills were capped with snow: les collines étaient couronnées de neige

III. cap [ingl brit kap, ingl am kæp]

to cap it all: pour couronner le tout

to go to sb cap in hand: se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at ingl brit or for ingl am sb disuso: jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!: qui se sent morveux se mouche!

cap. [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

cap. → capital letter

cap.: maj

swimming cap SOST ingl brit

swimming cap: bonnet m de bain

charge-cap VB vb trans ingl brit POL

charge-cap local authority: imposer une limite budgétaire à

cloth cap SOST ingl brit lett

cloth cap: casquette f de drap

cloth cap fig: casquette f (qui symbolise la classe ouvrière)

dunce's cap SOST

dunce's cap: bonnet m d'âne

Dutch cap SOST

Dutch cap: diaphragme m (contraceptif)

cap gun SOST

cap gun: pistolet m à amorces

cap sleeve SOST MODA

cap sleeve: mancheron m

inglese

inglese

francese

francese

I. cap¹ [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap: casquette f

shower cap: bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown: costume m académique

cap and gown scherz, iron: tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle m

cap of a bottle: bouchon m

cap of a pen, lens: capuchon m

cap of a mushroom: chapeau m

cap of a tooth: émail m

4. cap (limit):

cap: plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap: diaphragme m

locuzioni:

cap in hand: chapeau bas

to put on one's thinking cap colloq: cogiter

if the cap fits, wear it ingl brit prov: qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or ingl am for] sb: jeter son dévolu sur qn

II. cap¹ <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap ingl brit SPORT (select for national team):

cap: sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. fig: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] SOST

cap TIPOGR, GIORN abbreviazione di capital (letter)

cap: capitale f

in caps: en capitales

capital letter SOST

capital letter: lettre f capitale

in capital letters: en lettres capitales

ice cap SOST

ice cap: calotte f glaciaire

radiator cap SOST

radiator cap: bouchon m de radiateur

shower cap SOST

shower cap: bonnet m de douche

swimming cap SOST

swimming cap: bonnet m de bain

toe cap SOST

toe cap: bout m renforcé

polar cap SOST

polar cap: calotte f glaciaire

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SOST

CAP eu abbreviazione di Common Agricultural Policy

CAP: PAC f

francese

francese

inglese

inglese

casquette: cap

inglese

inglese

francese

francese

I. cap¹ [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap: casquette f

shower cap: bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown: costume m académique

cap and gown scherz, iron: tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle m

cap of a bottle: bouchon m

cap of a pen, lens: capuchon m

cap of a mushroom: chapeau m

cap of a tooth: émail m

4. cap (limit):

cap: plafond m

locuzioni:

cap in hand: chapeau m bas

to put on one's thinking cap colloq: cogiter

II. cap¹ <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap (cover):

cap a. fig: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

3. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] SOST

cap TIPOGR, GIORN abbreviazione di capital (letter)

cap: capitale f

in caps: en capitales

capital letter SOST

capital letter: lettre f capitale

in capital letters: en lettres capitales

toe cap SOST

toe cap: bout m renforcé

bathing cap SOST

bathing cap: bonnet m de bain

polar cap SOST

polar cap: calotte f glaciaire

shower cap SOST

shower cap: bonnet m de douche

radiator cap SOST

radiator cap: bouchon m de radiateur

salary cap SOST

salary cap: plafond m des salaires

francese

francese

inglese

inglese

casquette: cap

calot: garrison cap

Present
I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past
I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect
I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect
I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

swimming [or bathing] cap: bonnet m de bain

cap and gown: costume m académique

cap and gown scherz, iron: tenue f d'apparat

cap in hand: chapeau bas

to put on one's thinking cap colloq: cogiter

if the cap fits, wear it ingl brit prov: qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or ingl am for] sb: jeter son dévolu sur qn

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

to cap it all: pour couronner le tout

to be a feather in sb's cap: être quelque chose dont qn peut être fier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Their direction was determined by observations of dark streaks located over the southern polar cap, which generally extend from the south-west to north-east.

en.wikipedia.org

Surface features include the large southern polar cap, older cratered planes cross-cut by graben and scarps, as well as youthful features probably formed by endogenic processes like cryovolcanism.

en.wikipedia.org

In other regions of the polar cap, the blue line is associated with widespread erosion, an event that corresponded with an ice age.

The north polar cap is about 1,100km across.

arstechnica.com

We will eventually be able to reconstruct winds and accumulation patterns across the polar cap and through time.

www.universetoday.com

Cerca nel dizionario

Cerca "capping" in altre lingue