creeping nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di creeping nel dizionario inglese»francese

creeping [ingl brit ˈkriːpɪŋ, ingl am ˈkripɪŋ] AGG

1. creeping change, menace, resurgence:

creeping

insidieux/-ieuse

2. creeping plant, animal:

creeping

rampant

creeping buttercup SOST

creeping buttercup

renoncule f terrestre

I.creep [ingl brit kriːp, ingl am krip] SOST colloq

1. creep ingl brit (flatterer):

creep

lèche-bottes colloq

2. creep (repellent person):

creep

raclure f

he's a creep

c'est une raclure

II.creep <pret, part perf crept> [ingl brit kriːp, ingl am krip] VB vb intr

1. creep (furtively):

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep behind/under sth

se glisser derrière/sous qc

2. creep fig:

a threatening tone had crept into his voice

petit à petit il avait pris un ton menaçant

a blush crept over her face

le rouge lui est monté au visage

3. creep (slowly):

to creep forward, to creep along vehicle:

avancer lentement

4. creep:

creep insect:

grimper

creep cat:

ramper

5. creep plant:

creep (horizontally)

ramper

creep (climb)

grimper

6. creep ingl brit colloq:

creep

faire du lèche-bottes colloq (to sb à qn)

III.creep [ingl brit kriːp, ingl am krip]

to give sb the creeps colloq

donner la chair de poule à qn colloq

creep in VB [ingl brit kriːp -, ingl am krip -]

1. creep in wrong note, error, influence:

creep in

se glisser

2. creep in feeling, prejudice:

creep in

intervenir

I.creep through VB [ingl brit kriːp -, ingl am krip -] (creep through [sb])

creep through

s'insinuer en

II.creep through VB [ingl brit kriːp -, ingl am krip -] (creep through [sth])

creep through

s'insinuer dans

I.creep up VB [ingl brit kriːp -, ingl am krip -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

grimper

to creep up on sb lett

s'approcher de qn à pas de loup

to creep up on sb fig

prendre qn par surprise

I.creep over VB [ingl brit kriːp -, ingl am krip -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

gagner

scope creep SOST

scope creep

débordement m

Traduzioni di creeping nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traçant (traçante) racine

creeping

rampant (rampante) plante

creeping

rampant (rampante) idéologie, mal, inflation

creeping

creeping nel dizionario PONS

Traduzioni di creeping nel dizionario inglese»francese

I.creep [kri:p] SOST

1. creep colloq (unpleasant person):

creep

saligaud m

creep

sale bête f

2. creep colloq (crawler):

creep

lèche-botte mf

3. creep pl (goose-flesh):

creep

chair f de poule

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

II.creep <crept, crept> [kri:p] VB vb intr

creep

ramper

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

creep up VB vb intr

creep up

grimper

to creep up on sb

prendre qn par surprise

Traduzioni di creeping nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

larvé(e) inflation

creeping

s'insinuer dans qc idée, sentiment

to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn

to creep into sb's mind

s'approcher en tapinois

to creep up

aller à l'école à reculons

to creep unwillingly to school

ramper lierre, vigne

to creep

se glisser dans qc

to creep into sth

creeping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to creep up on sb

prendre qn par surprise

to creep in/out

entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed

se glisser sous les draps

to creep through sth

s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is a dioecious perennial plant that grows to about 30 cm in height, with creeping rhizomes up to 1 m long.

en.wikipedia.org

With minimal dialogue and a creeping pace, the sense of impending doom never leaves the screen.

en.wikipedia.org

Those on creeping stems are 3-4.5 cm long and 1.8 cm broad, those on the erect flowering stems smaller, 2 cm long.

en.wikipedia.org

Common names include creeping fuchsia, climbing fuchsia or trailing fuchsia.

en.wikipedia.org

Its creeping stems may reach up to about 20 centimeters long.

en.wikipedia.org

It took me a few weeks to learn the botanical name of this creeping plant which has refused to stop growing in the flower beds of my house.

thenationonlineng.net

A low-pass filter to cut ultrasonic energy is useful to prevent interference from radio frequencies, lighting control, or digital circuitry creeping into the power amplifiers.

en.wikipedia.org

Rootstalk shiny black, creeping, freely branching, and wide spreading.

en.wikipedia.org

Throw in creeping inflation, and, before long, they'd be paying more for the good fortune of eating a fraction of what they used to.

www.dailyreckoning.com.au

It grows from a creeping rootstock, sending up individual fronds that more or less clump.

en.wikipedia.org