curtained nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di curtained nel dizionario inglese»francese

I.curtain off VB [ingl brit ˈkəːt(ə)n -, ingl am ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth

être séparé de qc par un rideau

I.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] SOST

1. curtain (drape):

curtain

rideau m

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain attr hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau m

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on fig career, era

c'est la fin de

II.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] VB vb trans

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn]

it will be curtains colloq

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

curtain-raiser SOST lett, fig

curtain-raiser

lever m de rideau

curtain call SOST TEATR

curtain call

rappel m

curtain pole SOST

curtain pole

tringle f (à rideaux)

curtain tape SOST

curtain tape

ruban m fronceur

curtain wall SOST

curtain wall MILIT

courtine f

curtain wall ARCHIT

mur m rideau

drop curtain SOST TEATR

drop curtain

rideau m

bamboo curtain SOST a. Bamboo Curtain

the bamboo curtain

le rideau de bambou

safety curtain SOST

safety curtain

rideau m de fer

curtained nel dizionario PONS

Traduzioni di curtained nel dizionario inglese»francese

curtain [ˈkɜ:tn, ingl am ˈkɜ:rtn] SOST

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau m

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain

écran m

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau m

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

locuzioni:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb colloq

être fini pour qn

net curtain SOST

net curtain

voilage m

curtain-raiser SOST a. fig TEATR

curtain-raiser

lever m du rideau

shower curtain SOST

shower curtain

rideau m de douche

drop curtain SOST TEATR

drop curtain

rideau m

curtain call SOST TEATR

curtain call

rappel m

to take a curtain call

être rappelé

Iron Curtain SOST

Iron Curtain

rideau m de fer

Traduzioni di curtained nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rideau

curtain

rideau

curtain

le rideau de fer

the Iron Curtain

voilage

net curtain

tenture

curtain

curtained Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a curtain of rain

un écran de pluie

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

the final curtain

le dernier rappel

to take a curtain call

être rappelé

the actors had several curtain calls

les acteurs ont été rappelés plusieurs fois