curtain pole nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di curtain pole nel dizionario inglese»francese

curtain pole SOST

curtain pole

tringle f (à rideaux)

Traduzioni di curtain pole nel dizionario inglese»francese

I.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] SOST

1. curtain (drape):

curtain

rideau m

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain attr hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau m

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on fig career, era

c'est la fin de

II.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] VB vb trans

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn]

it will be curtains colloq

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

Pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

Pole

Polonais/-e m/f

I.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOG, FIS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl]

to be up the pole colloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué colloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl am

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl am

je ne voudrais de cela pour rien au monde

curtain pole nel dizionario PONS

Traduzioni di curtain pole nel dizionario inglese»francese

curtain [ˈkɜ:tn, ingl am ˈkɜ:rtn] SOST

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau m

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain

écran m

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau m

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

locuzioni:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb colloq

être fini pour qn

Pole [pəʊl, ingl am poʊl] SOST (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

pole¹ [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole ingl am

canne f à pêche

locuzioni:

to be up the pole ingl brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's up there with getting a better shower curtain pole.

www.independent.ie