EXTENSION LADDER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

extension ladder SOST

extension ladder

échelle f coulissante

Oxford-Hachette French Dictionary

échelle coulissante

extension ladder ingl am

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ladder [ingl brit ˈladə, ingl am ˈlædər] SOST

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle f also fig

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder lett

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

2. ladder ingl brit (in stockings):

ladder

échelle f

ladder

maille f filée

II. ladder [ingl brit ˈladə, ingl am ˈlædər] VB vb trans

ladder stocking:

ladder

filer

III. ladder [ingl brit ˈladə, ingl am ˈlædər] VB vb intr

ladder stocking:

ladder

filer

extension [ingl brit ɪkˈstɛnʃ(ə)n, ɛkˈstɛnʃ(ə)n, ingl am ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n] SOST

1. extension (extra section):

extension (of cable, table)

rallonge f

extension (of road, track)

prolongement m

the new extension to the hospital

le nouveau bâtiment de l'hôpital

I had a kitchen extension built

j'ai fait agrandir ma cuisine

a good tool functions as an extension of the hand

un bon outil fonctionne comme un prolongement de la main

2. extension TELECOM:

extension (appliance)

poste m supplémentaire

extension (number)

poste m

extension (number)

numéro m de poste

he's on extension 243

il est au poste 243

3. extension (prolongation):

extension (of contract, visa, loan)

prorogation f

extension (for piece of work, essay)

délai m supplémentaire

4. extension (widening):

extension (of powers, rights, scheme, services)

extension f

extension (of knowledge)

élargissement m

extension (of meaning)

extension f

extension (of idea, theory)

développement m

extension (of demand)

augmentation f

extension (of business)

développement m

by extension (logically)

par extension

5. extension ANAT:

extension

extension f

6. extension (in hairdressing):

extension

tresse f artificielle

7. extension INFORM:

extension

extension f

nel dizionario PONS

I. ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder ingl Aus, ingl brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II. ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans, vb intr

ladder stockings:

ladder

filer

extension [ɪkˈstenʃn] SOST

1. extension (increase):

extension

augmentation f

extension of scope, role

extension f

extension of opportunities

augmentation f

2. extension (continuation):

extension

prolongement m

3. extension (lengthening of deadline):

extension

prolongation f

4. extension (added piece):

extension (cord)

rallonge f

to build an extension to a house

agrandir une maison

5. extension TELECOM:

extension

poste m

nel dizionario PONS

ladder [ˈlæd·ər] SOST a. fig (device)

ladder

échelle f

extension [ɪk·ˈsten·(t)ʃ ə n] SOST

1. extension (increase):

extension

augmentation f

extension of scope, role

extension f

extension of opportunities

augmentation f

2. extension (continuation):

extension

prolongement m

3. extension (lengthening of deadline):

extension

prolongation f

4. extension (added piece):

extension

(unité f d')extension f

5. extension TELECOM:

extension

poste m

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They all carried a 33.5 ft extension ladder, together with at least one scaling ladder.

en.wikipedia.org

Some types of ladders like the extension ladder and attic ladder can have a pullstring that pulls it down from the ceiling.

en.wikipedia.org

It can also be either used as a large step ladder or freestanding extension ladder with locking catches for extra safety.

www.irishmirror.ie

They are used commonly in ship masts, radio masts, wind turbines, utility poles, fire service extension ladders used in church raises and tents.

en.wikipedia.org

Emergency personnel used an extension ladder to reach the bus and rescue the driver and passengers.

www.news1130.com