fox hunt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fox hunt nel dizionario inglese»francese

fox hunt SOST

fox hunt

chasse f au renard

Traduzioni di fox hunt nel dizionario inglese»francese

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

Traduzioni di fox hunt nel dizionario inglese»francese

I.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] SOST

1. hunt (search):

hunt

recherche f (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt CACCIA (activity):

hunt

chasse f

lion hunt

chasse au lion

3. hunt CACCIA (fox-hunting group, area):

hunt

chasse f à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] VB vb trans

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt CACCIA:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt CACCIA (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] VB vb intr

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

I.fox [ingl brit fɒks, ingl am fɑks] SOST

1. fox (animal):

fox

renard m also fig

2. fox ingl am (attractive man or woman):

fox colloq

canon m colloq

locuzioni:

fox, a. fox fur attr coat, hat

en renard

II.fox [ingl brit fɒks, ingl am fɑks] VB vb trans colloq

fox

dérouter

that's got me foxed ingl brit

ça m'a désarçonné

fox hunt nel dizionario PONS

Traduzioni di fox hunt nel dizionario inglese»francese

I.fox [fɒks, ingl am fɑ:ks] SOST

1. fox (animal):

fox

renard m

a red/silver fox

un renard roux/argenté

2. fox colloq (cunning person):

an old fox

un vieux renard rusé

3. fox ingl am colloq (sexy woman):

fox

fille f sexy

II.fox [fɒks, ingl am fɑ:ks] VB vb trans

1. fox (mystify):

fox

laisser perplexe

2. fox (trick):

to fox sb into doing sth

berner qn en faisant qc

I.hunt [hʌnt] VB vb trans

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II.hunt [hʌnt] VB vb intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III.hunt [hʌnt] SOST

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse f

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche f

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale f de chasseurs