Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Agreement
augmentations

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. increase SOST [ingl brit ˈɪŋkriːs, ingl am ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase
augmentation f (in de)
price/pay increase
augmentation de prix/de salaire
a sudden increase in unemployment
une soudaine augmentation du taux de chômage
an increase of 5%, a 5% increase
une augmentation de 5%
an increase of 20% in the cost of sth
une augmentation de 20% du prix de qc

2. increase (in degree):

increase
accroissement m
an increase in support for the policy
un nombre croissant de personnes favorables à la politique
there has been an increase in public interest
le public s'y intéresse de plus en plus
to be on the increase
être en progression

II. increase VB vb trans [ingl brit ɪnˈkriːs, ingl am ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase sales, grant, offer, temperature, anxiety
augmenter
to increase one's chances of doing
augmenter ses chances de faire
to increase the risk of failure, disease etc
augmenter les risques de
to increase sth by amount, percentage
augmenter qc de
to increase life expectancy by five years
prolonger l'espérance de vie de cinq ans
to increase sth to
augmenter qc jusqu'à
I increased my offer to $100
je suis monté à 100 dollars

2. increase (in knitting):

increase stitch
augmenter de

III. increase VB vb intr [ingl brit ɪnˈkriːs, ingl am ɪnˈkris]

1. increase (gen):

increase output, sales, volume, strength, intensity:
augmenter
increase appetite:
grandir
increase workload:
s'accroître
to increase by amount, percentage
augmenter de
to increase in number/value
augmenter en nombre/valeur
to increase in volume
augmenter de volume
to increase in size
s'agrandir
to increase from… to
passer de… à

2. increase METEOR wind:

increase
se lever
increase (at sea)
forcir

3. increase (in knitting):

increase
augmenter

IV. increasing AGG

increasing prices, number:

increasing
croissant
with increasing frequency
de plus en plus fréquemment

V. increased AGG

increased choice, demand, probability
plus grand
increased attacks
plus fréquent
increased inequality
plus marqué
an increased risk of cancer
un risque accru de cancer
swingeing cuts, increases, sanctions
drastique
francese
francese
inglese
inglese
enchérissement des loyers
rent increases pl
alourdissement
increase (de in)
accroître
to increase
s'accroître population, pouvoir:
to increase
aggravation (de chômage, dette, déficit)
increase (de in)
aggravation de peine DIR
increase in sentence
majoration
increase
une majoration de 2%
an increase of 2%, a 2% increase
la majoration des cotisations
the increase in contributions
augmentation (accroissement)
increase
l'augmentation des effectifs/du nombre de
the increase in staff/in the number of
augmentation de 3%
3% increase
augmentation de 200 euros
increase of 200 euros
l'augmentation du capital de 10 millions d'euros
the increase in capital of 10 million euros
augmentation (de salaire)
increase
augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)
increase
l'augmentation des prix/loyers
the increase in prices/rents
augmentation des prix de 3% en avril
a 3% price increase in April
augmentation des tarifs pétroliers de 6%
a 6% increase in oil
augmentation
increase
faire une augmentation
to increase
creusement
increase
relèvement (résultat)
increase
relèvement de l'impôt (résultat)
tax increase
un relèvement de 13%
a 13% increase

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

increase1 [ɪnˈkri:s] VB vb intr, vb trans

increase
augmenter
to increase tenfold/threefold
décupler/tripler

increase2 [ˈɪnkri:s] SOST

1. increase (quantitative):

increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
tax increase
hausse f de l'impôt
to be on the increase
être en augmentation

2. increase (qualitative):

increase
intensification f

wage increase SOST

wage increase
augmentation f de salaire

salary increase SOST

salary increase
augmentation f de salaire
francese
francese
inglese
inglese
majoration d'un prix
increase
majoration de 10%
10% increase
aggravation du chômage
increase
quadrupler
to increase fourfold
quadrupler qc
to increase sth fourfold
quintupler
to increase fivefold
quintupler qc
to increase sth fivefold
accroissement du chiffre d'affaires
increase
aggraver risque, chômage
to increase
aggraver peine
to increase
s'aggraver pollution, chômage
to increase
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. increase [ˈɪn·kris, vb: ɪn·ˈkris] SOST

1. increase (in quantity):

increase
augmentation f
increase in sth
augmentation de qc
tax increase
hausse f de l'impôt
to be on the increase
être en augmentation

2. increase (in quality):

increase
intensification f

II. increase [ˈɪn·kris, vb: ɪn·ˈkris] VB vb trans, vb intr

increase
augmenter
to increase tenfold/threefold
décupler/tripler

wage increase SOST

wage increase
augmentation f de salaire

salary increase SOST

salary increase
augmentation f de salaire
francese
francese
inglese
inglese
majoration
increase
majoration de 10%
10% increase
aggravation du chômage
increase
quadrupler
to increase fourfold
quadrupler qc
to increase sth fourfold
quintupler
to increase fivefold
quintupler qc
to increase sth fivefold
accroissement du chiffre d'affaires
increase
aggraver risque, chômage
to increase
aggraver peine
to increase
aggraver pollution, chômage
to increase
accroître
to increase
accroître pouvoir, chances
to increase

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

augmentation
increase
valoriser
to increase (in value)
Present
Iincrease
youincrease
he/she/itincreases
weincrease
youincrease
theyincrease
Past
Iincreased
youincreased
he/she/itincreased
weincreased
youincreased
theyincreased
Present Perfect
Ihaveincreased
youhaveincreased
he/she/ithasincreased
wehaveincreased
youhaveincreased
theyhaveincreased
Past Perfect
Ihadincreased
youhadincreased
he/she/ithadincreased
wehadincreased
youhadincreased
theyhadincreased
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

across the board increase taxes
pour tous
to increase/decrease in size
augmenter/diminuer en taille
to be on the increase
être en augmentation
to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc
to increase sevenfold
multiplier par sept
une augmentation avec effet rétroactif à partir du 1er
an increase retroactive to the first
avoir pour résultat une augmentation des prix
to result in an increase in prices
rehausser un édifice
to increase the height of a building
se perfectionner dans/en qc personne
to increase one's knowledge of/in sth
hausser une maison
to increase the height of a house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Individual savings accounts climbed almost sevenfold during the course of the war.
en.wikipedia.org
In dollar-denominated terms this amounted to more than sevenfold increase in disposable incomes since 2000.
en.wikipedia.org
She built round and strengthened the sevenfold wall.
en.wikipedia.org
Its first years of growth were strong as its stock grew in price sevenfold by 1993.
en.wikipedia.org
Blood plasma concentrations are linearly dependent on the dose up to 1260 mg (the sevenfold daily dose).
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "increases" in altre lingue

inglese
arabo