pissig nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pissig nel dizionario inglese»francese

I.passing [ingl brit ˈpɑːsɪŋ, ingl am ˈpæsɪŋ] SOST

1. passing (movement):

passing

passage m

the passing of the years/boats

le passage des années/bateaux

with the passing of time

avec le temps

2. passing (end):

passing

fin f

the passing of traditional customs

la fin des coutumes traditionnelles

3. passing (death):

passing eufem

disparition f eufem

passing eufem

mort f

II.passing [ingl brit ˈpɑːsɪŋ, ingl am ˈpæsɪŋ] AGG

1. passing (going by):

passing motorist, policeman

qui passe

witnessed by a passing tourist

vu par un touriste qui passait

with each passing day

de jour en jour

2. passing (momentary):

passing whim

passager/-ère

3. passing (cursory):

passing reference

en passant

4. passing (vague):

passing resemblance

vague

buck-passing [ingl am ˈbəkˌpæsɪŋ] SOST

buck-passing

transfert m de responsabilité

passing note SOST MUS

passing note

note f de passage

passing place SOST

passing place

aire f de croisement

passing shot SOST (in tennis)

passing shot

tir m passant

passing-out parade SOST MILIT

passing-out parade

défilé m de promotion

pissed off [ˌpɪstˈɒf] AGG sl

to be pissed off

en avoir marre colloq (with, at de)

I'm pissed off that …

ça m'agace que … colloq

a pissed off tone

un ton agacé colloq

pissed [ingl brit pɪst, ingl am pɪst] AGG sl

1. pissed ingl brit:

pissed

bourré sl

to get pissed

se soûler la gueule sl

2. pissed ingl am:

pissed

furieux/-ieuse (at sb contre qn)

pisser [ingl brit ˈpɪsə, ingl am ˈpɪsər] SOST ingl am sl

1. pisser (job):

pisser

emmerdement m sl

2. pisser (remarkable person, thing):

pisser

merveille f

piss-up [ingl brit, ingl am ˈpɪsəp] SOST ingl brit sl

piss-up

beuverie f

he couldn't organize a piss-up in a brewery

il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer sl

pissig nel dizionario PONS

Traduzioni di pissig nel dizionario inglese»francese

I.passing AGG

1. passing (going past):

passing

qui passe

a passing car

une voiture qui passe

with each passing day

à chaque jour qui passe

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

passager(-ère)

passing glance

furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

en passant

II.passing SOST

1. passing (passage):

passing

passage m

passing of time

écoulement m

2. passing sports (ball transfer skill):

passing

passe f

3. passing (end):

passing

mort f

passing fig

fin f

passing place SOST

passing place

voie f de dédoublement

pissed AGG colloq

pissed

furax

fission [ˈfɪʃ· ə n] SOST

fission

fission f

missing [ˈmɪs·ɪŋ] AGG

1. missing (lost or stolen):

missing

disparu(e)

to go missing

disparaître

to report sb missing

signaler la disparition de qn

2. missing (not confirmed as alive):

missing

disparu(e)

to be missing in action

être porté disparu

3. missing (absent, not present):

missing a. fig

absent(e)

4. missing (left out):

missing

manquant(e)

assign [ə·ˈsaɪn] VB vb trans

1. assign (appoint):

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

2. assign (send elsewhere):

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

3. assign (set aside):

assign

affecter

4. assign (give):

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

5. assign (allocate):

assign

attribuer

6. assign comput:

assign

transférer

7. assign DIR:

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

missing link SOST

missing link

chaînon m manquant

missile [ˈmɪs· ə l] SOST (weapon)

missile

missile m

mission [ˈmɪʃ· ə n] SOST

mission

mission f

ground-to-air missile SOST

ground-to-air missile

missile m sol-air