plowing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plowing nel dizionario inglese»francese

ploughing ingl brit, plowing ingl am [ingl brit ˈplaʊɪŋ] SOST

ploughing

labourage m

plow SOST VB vb trans, vb intr ingl am

plow → plough

Vedi anche: plough

I.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ] SOST AGR ALLEV

plough (implement)

charrue f

to come under the plough land:

devenir labourable

II.Plough ASTRON

the Plough

le Grand Chariot m

the Plough

la Grande Ourse f

III.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ] VB vb trans

1. plough AGR ALLEV:

plough land, field

labourer

plough furrow

creuser

2. plough (invest):

to plough money into project, company

investir de l'argent dans

3. plough ingl brit (fail) colloq, disuso:

plough candidate:

se faire recaler à colloq

plough exam examiner:

recaler colloq

IV.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ] VB vb intr AGR ALLEV

plough

labourer

V.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ]

to put one's hand to the plough

se mettre au travail

I.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ] SOST AGR ALLEV

plough (implement)

charrue f

to come under the plough land:

devenir labourable

II.Plough ASTRON

the Plough

le Grand Chariot m

the Plough

la Grande Ourse f

III.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ] VB vb trans

1. plough AGR ALLEV:

plough land, field

labourer

plough furrow

creuser

2. plough (invest):

to plough money into project, company

investir de l'argent dans

3. plough ingl brit (fail) colloq, disuso:

plough candidate:

se faire recaler à colloq

plough exam examiner:

recaler colloq

IV.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ] VB vb intr AGR ALLEV

plough

labourer

V.plough ingl brit, plow ingl am [ingl brit plaʊ, ingl am plaʊ]

to put one's hand to the plough

se mettre au travail

ploughland ingl brit, plow-land ingl am SOST

ploughland

terres fpl arables or labourables

ploughshare ingl brit, plow-share ingl am [ingl brit ˈplaʊʃɛː, ingl am ˈplaʊˌʃɛr] SOST

ploughshare

soc m de charrue

to turn or beat (one's) swords into ploughshares

œuvrer pour la paix

ploughman ingl brit, plow-man ingl am SOST

ploughman

laboureur m

Traduzioni di plowing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aratoire

plowing ingl am

labourage

plowing ingl am

défonçage (labour)

deep-plowing ingl am

labour

plowing uncountable ingl am

l'époque des labours

plowing time ingl am

cheval de labour

plow horse ingl am

plowing nel dizionario PONS

Traduzioni di plowing nel dizionario inglese»francese

plow [plaʊ] SOST ingl am

plow → plough

Vedi anche: plough

I.plough [plaʊ] SOST

plough

charrue f

to be under the plough

être cultivé

locuzioni:

put one's hand to the plough

se mettre à la tâche

II.plough [plaʊ] VB vb trans

1. plough (till):

plough

labourer

2. plough fig:

to plough one's way through sth (move through)

avancer péniblement dans qc

to plough one's way through sth (finish off)

réussir à finir qc

III.plough [plaʊ] VB vb intr

1. plough (till ground):

plough

labourer

2. plough (advance):

to plough into a wall

entrer en plein dans un mur

to plough through a crowd

foncer à travers une foule

to plough through a book/job

peiner sur un livre/une tâche

Traduzioni di plowing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

labour

plowing ingl am

labourer

to plow ingl am

charrue

plow ingl am

creuser sillon

to plow ingl am