powdered sugar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di powdered sugar nel dizionario francese»inglese

sucre glace

powdered sugar ingl am

Traduzioni di powdered sugar nel dizionario inglese»francese

I.powder [ingl brit ˈpaʊdə, ingl am ˈpaʊdər] SOST

powder (gen)

poudre f

powder (snow)

poudreuse f

to crush or reduce to a powder

réduire [qc] en poudre

to grind to a powder

moudre

in powder form

en poudre

II.powder [ingl brit ˈpaʊdə, ingl am ˈpaʊdər] VB vb trans

1. powder (apply make-up to):

to powder one's face

se poudrer le visage

2. powder (grind up):

powder

réduire [qc] en poudre

III.powdered AGG

powdered egg, milk, coffee:

powdered

en poudre

IV.powder [ingl brit ˈpaʊdə, ingl am ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

être paré

to powder one's nose eufem, scherz

se refaire une beauté eufem, scherz

I.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər] SOST

1. sugar GASTR:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks attr industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar colloq

chéri/-e m/f

II.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər] INTER colloq

sugar

zut! colloq

III.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər] VB vb trans

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [ingl brit ˈʃʊɡə, ingl am ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

powdered sugar nel dizionario PONS

Traduzioni di powdered sugar nel dizionario francese»inglese

sucre glace

powdered sugar ingl am

Traduzioni di powdered sugar nel dizionario inglese»francese

powdered AGG

1. powdered (in powder form):

powdered

en poudre

powdered coffee

instantané(e)

2. powdered (covered with powder):

powdered

poudré(e)

I.powder [ˈpaʊdəʳ, ingl am -dɚ] SOST

1. powder no pl:

powder

poudre f

curry powder

curry en poudre

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

2. powder no pl (make-up):

powder

poudre f

to cover oneself with talcum powder

se mettre du talc

3. powder no pl (snow):

powder

poudreuse f

4. powder ingl brit (washing powder):

powder

détergent m

II.powder [ˈpaʊdəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans

powder

saupoudrer

to powder one's nose a. scherz, iron

se poudrer le nez

to be powdered with sth

être saupoudré de qc

to powder oneself

se poudrer

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar ingl am colloq (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

locuzioni:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

sugar

sucrer