PROMPTED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. prompt [ingl brit prɒm(p)t, ingl am prɑm(p)t] SOST

1. prompt INFORM:

prompt (on command line): invite f

prompt (instructions): message m guide-opérateur

2. prompt COMM:

prompt: délai m de paiement

3. prompt (gen) TEATR:

to give sb a prompt: souffler une réplique à qn

II. prompt [ingl brit prɒm(p)t, ingl am prɑm(p)t] AGG

prompt attention, reply, result, refund: rapide

prompt action, recovery: rapide, prompt

to be prompt to do: être prompt à faire

III. prompt [ingl brit prɒm(p)t, ingl am prɑm(p)t] AVV

prompt: pile

at six o'clock prompt: à six heures pile or précises

IV. prompt [ingl brit prɒm(p)t, ingl am prɑm(p)t] VB vb trans

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt: provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning: susciter

prompt alert, strike: déclencher

to prompt sb to do sth: inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted: ‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted: ‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt TEATR:

prompt (gen) (remind) person: souffler à

V. prompt [ingl brit prɒm(p)t, ingl am prɑm(p)t] VB vb intr (gen)

prompt TEATR: souffler

prompt note SOST COMM

prompt note: rappel m de paiement

prompt box SOST TEATR

prompt box: trou m du souffleur

prompt side SOST TEATR

prompt side ingl brit: côté m cour

prompt side ingl am: côté m jardin

francese

francese

inglese

inglese

preste réplique: prompt

empressé (empressée) soins, secours: prompt

invite: prompt

poussé par son démon intérieur (bon): prompted by his guiding spirit

inciter événement, décision:: to prompt (à faire to do)

la campagne de presse a incité le président à intervenir: the press campaign prompted the president to intervene

leur promptitude à réagir/accepter: their prompt reaction/acceptance

inglese

inglese

francese

francese

I. prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] VB vb trans

1. prompt (spur):

prompt: encourager

what prompted you to write?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt: souffler le texte à

II. prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] AGG (quick)

prompt: prompt(e)

prompt action, delivery: rapide

to be prompt in doing sth: être prompt à faire qc

III. prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] AVV

prompt: promptement

IV. prompt [prɒmpt, ingl am prɑ:mpt] SOST

1. prompt INFORM:

prompt: message m

2. prompt TEATR:

prompt (person): souffleur(-euse) m (f)

(words) to give sb a prompt: souffler son texte à qn

prompt box <-es> SOST TEATR

prompt box: trou m du souffleur

prompt note SOST

prompt note: lettre f de rappel

command prompt SOST INFORM

command prompt: invite f de commande

francese

francese

inglese

inglese

invite: prompt

invite de commande: command prompt

être mû par l'intérêt/la pitié: to be prompted by self-interest/pity

provoquer: to prompt

message d'attente de commande: command prompt

inspirer décision: to prompt

souffler: to prompt

inglese

inglese

francese

francese

I. prompt [pram(p)t] VB vb trans

1. prompt (spur):

prompt: encourager

what prompted you to write?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire?

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt: souffler le texte à

II. prompt [pram(p)t] AGG (quick)

prompt: prompt(e)

prompt action, delivery: rapide

to be prompt in doing sth: être prompt à faire qc

III. prompt [pram(p)t] SOST

1. prompt comput:

prompt: message m

2. prompt TEATR (words):

to give sb a prompt: souffler son texte à qn

prompt note SOST

prompt note: lettre f de rappel

command prompt SOST comput

command prompt: invite f de commande

prompt box <-es> SOST TEATR

prompt box: trou m du souffleur

francese

francese

inglese

inglese

invite: prompt

invite de commande: command prompt

provoquer: to prompt

message d'attente de commande: command prompt

souffler: to prompt

inspirer décision: to prompt

Present
I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past
I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect
I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect
I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

what prompted you to write?: qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

to be prompt in doing sth: être prompt à faire qc

(words) to give sb a prompt: souffler son texte à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This prompted a renewed flight from the country.

en.wikipedia.org

The team agreed and prompted the students to take action.

en.wikipedia.org

In the early 2000s, a fire at the building prompted a move to a smaller temporary location four blocks north.

en.wikipedia.org

The host can signal the agent, prompting it to reply with information about its current location, and can trigger various other actions.

en.wikipedia.org

It will then prompt the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "prompted" in altre lingue