staining nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di staining nel dizionario inglese»francese

I.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] SOST

1. stain (mark):

stain lett, fig

tache f

blood/coffee stain

tache de sang/de café

stubborn stain

tache rebelle

to remove a stain from sth

enlever une tache sur or de qc

it will leave a stain

ça fera une tache

without a stain on one's character

sans tache pour sa réputation

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc)

teinture f

II.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] VB vb trans

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc

tacher

the cherries had stained his hands red

les cerises avaient fait des taches rouges sur ses mains

2. stain:

stain BIOL, TECN wood, fabric, specimen

teindre

III.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] VB vb intr

stain fabric:

stain

se tacher

IV.-stained COMP

oil/ink-stained

taché d'huile/d'encre

tear-stained

trempé de larmes

stain removal SOST U

stain removal

détachage m

stain remover SOST

stain remover

détachant m

stain-resistant AGG

stain-resistant

antitaches

grease stain SOST

grease stain (oil)

tache f d'huile

grease stain (from hair, skin, lubricant)

tache f de graisse

Traduzioni di staining nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teinture (pour bois)

stain

teinture (de bois)

staining

détachant (détachante)

stain-removing attr

produit détachant

stain remover

détachant

stain remover

traité antitache

stain-resistant

insalissable

stain-resistant

coloration (de bois, cellule)

staining

staining nel dizionario PONS

Traduzioni di staining nel dizionario inglese»francese

I.stain [steɪn] VB vb trans

1. stain (discolour):

stain

tacher

2. stain (dye):

stain

teindre

3. stain fig (blemish):

stain

ternir

II.stain [steɪn] VB vb intr

stain

se tacher

III.stain [steɪn] SOST

1. stain (discoloration):

stain

tache f

blood stain

tache de sang

2. stain (substance used for dyeing):

stain

teinture f

3. stain (moral blemish):

stain

atteinte f

stain remover SOST

stain remover

détachant m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stain remover

détachant m

stubborn problem, stain

tenace

Traduzioni di staining nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détachant

stain remover

détacher qc

to remove a stain from sth

la pulvérisation d'un produit détachant

spraying on a stain remover

ensanglanter vêtement

to stain with blood

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

éclaboussure d'un scandale

stain

tacher

to stain

tacher

to stain

staining Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stain remover

détachant m

to get a stain out

enlever une tache

blood stain

tache de sang

to remove a stain from sth

détacher qc