Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
identification
balisage

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

tagging [ingl brit ˈtaɡɪŋ, ingl am ˈtæɡɪŋ] SOST

1. tagging DIR:

tagging
marquage m
electronic tagging of criminals
marquage m électronique des criminels

2. tagging INFORM:

tagging
balisage m
tagging
étiquetage m

gene tagging SOST

gene tagging
étiquetage m génétique

I. tag [ingl brit taɡ, ingl am tæɡ] SOST

1. tag (label):

tag (on goods)
étiquette f
tag (on luggage)
étiquette f
tag (on cat, dog)
plaque f
tag (on file)
onglet m
to put a tag on sth suitcase
attacher une étiquette à
to put a tag on sth coat
mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag
bride f
hang the coat up by the tag
accroche le manteau par la bride

3. tag GIOCHI:

tag
chat m
tag
jeu m de chat
to play tag
jouer à chat

4. tag LING:

tag
tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)
citation f
tag (hackneyed)
lieu m commun
a Latin tag
une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag colloq
tag m colloq
tag colloq
griffe f

7. tag DIR:

tag
marqueur m

8. tag ingl am (registration plate):

tag colloq
plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag
étiquette f also pegg
his work earned him the tag ‘subversive’
son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag
ferret m

11. tag INFORM:

tag
balise f
tag
étiquette f

II. tag <part pres tagging; pret, part perf tagged> [ingl brit taɡ, ingl am tæɡ] VB vb trans

1. tag (label):

tag goods
étiqueter
tag clothing
marquer
tag file
apposer un onglet sur
tag person in online photo
taguer

2. tag DIR:

tag criminal
marquer

3. tag (name):

tag
étiqueter
the film/novel was tagged ‘surreal’
le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag ingl am colloq AUTO CORSE:

tag
coller un papillon sur colloq
tag
coller une contravention sur
car he was tagged for speeding
il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag INFORM:

tag data item
baliser, étiqueter

6. tag GIOCHI:

tag player
crier ‘chat’ en touchant

7. tag ingl am (in baseball) → tag out

III. to tag after <part pres tagging; pret, part perf tagged> VB vb intr (follow) (gen)

to tag after person
suivre
to tag after detective: suspect
filer

I. tag out VB [ingl brit taɡ -, ingl am tæɡ -] ingl am (tag [sb] out) (in baseball)

tag out
mettre qn hors jeu

tag question SOST LING

tag question
queue f de phrase interrogative
tag question
tag m colloq

tag line SOST

tag line (of entertainer)
slogan m
tag line (in play)
mot m de la fin
tag line (of poem)
dernier vers m

tag wrestling SOST SPORT

tag wrestling
catch m à quatre

tag wrestler SOST

tag wrestler
catcheur m (de catch à quatre)

electronic tag SOST

electronic tag
bracelet m électronique

price tag SOST

1. price tag (label):

price tag
étiquette f

2. price tag (cost):

price tag fig
coût m (on, for de)
francese
francese
inglese
inglese
étiquetage génétique
gene tagging

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. tag [tæg] SOST

1. tag (label):

tag
étiquette f
tag of metal
plaque f

2. tag no pl (children's game):

tag
jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag
citation f

4. tag INFORM:

tag
balise f

5. tag (electronic device):

tag
bracelet m électronique

II. tag <-gg-> [tæg] VB vb trans

1. tag (label):

tag a. fig
étiqueter

2. tag (touch):

tag
toucher

3. tag ingl am (fine):

tag
mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag
mettre un bracelet électronique à

tag on VB vb trans

tag on
rajouter

tag along VB vb intr colloq

tag along
suivre
a price tag
une étiquette
francese
francese
inglese
inglese
tag
tag
lichette
tag
suspente
tag
taguer
to tag
balise
tag
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. tag [tæg] SOST

1. tag (label):

tag
étiquette f
tag of metal
plaque f

2. tag (children's game):

tag
jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag
citation f

4. tag comput:

tag
balise f

5. tag (electronic device):

tag
bracelet m électronique

II. tag <-gg-> [tæg] VB vb trans

1. tag (label):

tag a. fig
étiqueter

2. tag (touch):

tag
toucher

3. tag (fine):

tag
mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag
mettre un bracelet électronique à

tag along VB vb intr colloq

tag along
suivre

tag on VB vb trans

tag on
rajouter
price tag
étiquette f
francese
francese
inglese
inglese
balisage
tagging
lichette
tag
tag
tag
taguer
to tag
balise
tag
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a price tag
une étiquette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But because of the intimate - and some would say uncomfortable - procedure and hefty price tag, many people are put off by the idea of colonic irrigation.
www.dailymail.co.uk
It was predicted that it would take at least 70,000 people to make back the 16m price tag but 66,000 attended.
en.wikipedia.org
Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.
en.wikipedia.org
If the player wins the title match, a newspaper headline heralding the players' tag team as champions is shown.
en.wikipedia.org
Launched with the tag line 24 carat manoranjane, the channel airs soap operas, talk shows, news programmes, and game shows.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tagging" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano