thief nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di thief nel dizionario inglese»francese

thief <pl thieves> [ingl brit θiːf, ingl am θif] SOST

thief

voleur/-euse m/f

car/jewel thief

voleur de voitures/de bijoux

stop thief!

au voleur!

set a thief to catch a thief

seul un voleur peut en attraper un autre

to be as thick as thieves

s'entendre comme larrons en foire

like a thief in the night

comme un voleur

a den of thieves, a thieves' kitchen

un repaire de brigands

sneak thief SOST

sneak thief

chapardeur/-euse m/f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

light-fingered (skilful) thief

adroit

overpower thief

maîtriser

to be denounced as a traitor/thief

être accusé de trahison/vol

Traduzioni di thief nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tire-laine

thief

chapardeur (chapardeuse)

pilferer, petty thief

maraudeur (maraudeuse) (voleur)

petty thief

larron

thief

l'occasion fait le larron prov

opportunity makes the thief

être voleur chat:

to be a thief

être voleur et menteur

to be a thief and a liar

voleur (voleuse) (malfaiteur)

thief

un voleur de voiture

a car thief

crier ‘au voleur!’

to shout ‘stop thief!’

se sauver comme un voleur

to slip away like a thief in the night

thief nel dizionario PONS

Traduzioni di thief nel dizionario inglese»francese

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] SOST

thief

voleur(-euse) m (f)

sneak-thief SOST

sneak-thief

chipeur(-euse) m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procrastination is the thief of time

il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

consummate liar, thief

achevé(e)

common criminal, thief

de bas étage

Traduzioni di thief nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voleur (-euse)

thief

au voleur!

stop thief!

jouer le personnage d'un voleur

to play the part of a thief

au voleur, arrêtez-le!

stop thief!

l'eau/le voleur rentre dans la maison

water/the thief is getting inside the house

thief Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

procrastination is the thief of time

il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

water/the thief is getting inside the house

l'eau/le voleur rentre dans la maison

to play the part of a thief

jouer le personnage d'un voleur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The thieves show familiarity with their victims' habits and schedules.

en.wikipedia.org

She trips and waits to be arrested, but they pass her and go into the bank thief's room.

en.wikipedia.org

This suggests that the thief has a sweet tooth.

en.wikipedia.org

It is said that sailors would secure their belongings in a ditty bag using the thief knot, often with the ends hidden.

en.wikipedia.org

He takes this girl to the police and learns that her father is a thief who ran away after abandoning her.

en.wikipedia.org

A water thief is a rubber fitting that attaches to an unthreaded faucet on one end and a common garden hose on the other.

en.wikipedia.org

Firstly, the player chooses his character from the classes of (priest, paladin or thief).

en.wikipedia.org

They called us vandals and thieves and delinquents.

en.wikipedia.org

One afternoon, a group of thieves entered the factory.

en.wikipedia.org

Depending on where he is in his sleep/wake cycle, he can be a friendly rogue, a coldly brutal mercenary, a twitchy junkie and thief, or a deadly, raving psychotic.

en.wikipedia.org