zipper nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di zipper nel dizionario inglese»francese

zipper [ingl brit ˈzɪpə, ingl am ˈzɪpər] SOST ingl am

zipper → zip

Vedi anche: zip

I.zip [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] SOST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip colloq

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip ingl am → zip code

5. zip ingl am (zero):

zip colloq

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc sl

II.zip <part pres zipping; pret, part perf zipped> [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] VB vb trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INFORM:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <part pres zipping; pret, part perf zipped> [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] VB vb intr colloq

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to fumble with zipper, buttons

manier maladroitement

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

Traduzioni di zipper nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zip

zipper ingl am

tirette

zipper ingl am

fermeture à glissière

zipper ingl am

fermeture éclair ®

zipper ingl am

fermeture à glissière

zipper ingl am

j'ai coincé ma fermeture

my zip ingl brit ou zipper ingl am is jammed ou caught

j'ai coincé mon écharpe dans la fermeture

I've caught my scarf in the zipper ingl am

zipper nel dizionario PONS

Traduzioni di zipper nel dizionario inglese»francese

zipper SOST ingl am, ingl Aus

zipper → zip

Vedi anche: zip

I.zip [zɪp] SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Belg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl colloq (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON ingl am colloq (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VB vb trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VB vb intr colloq (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Traduzioni di zipper nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zip

zipper ingl am

tirette

zipper ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In particular, buttons, fasteners and zippers shall be kept closed.

en.wikipedia.org

Special speed zippers can be found on the ground that can, if driven over, boost the player's speed for a short time.

en.wikipedia.org

The use of a zipper closure in place of buttons or snap fasteners also further retains warmth by eliminating drafts.

en.wikipedia.org

The clothing has hidden zipper access points to expose a port or infusion site on the patient's body.

en.wikipedia.org

Zipper also has purple eyelids when he blinks, which further supports this theory.

en.wikipedia.org

These packs are designed with an ergonomical clip which functions like a zipper but is airtight.

en.wikipedia.org

Here, the zipper was mass-produced beginning in the 1920s.

en.wikipedia.org

A temporary interior protection system can be adapted to unique situations and circumstances, such as zipper doors, curtain walls, and suspended netting.

en.wikipedia.org

The first step is to remove the buttons and zippers then to cut the garments into small pieces.

en.wikipedia.org

The zipper is often made very long so that the cyclist can open up the jersey to allow for ventilation.

en.wikipedia.org