Dreck nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Dreck nel dizionario inglese»italiano

Derek [ˈderɪk, -rək]

Derek

Derek (nome di uomo)

I.wreck [ingl brit rɛk, ingl am rɛk] SOST

1. wreck:

wreck (car)

rottame m

wreck (burnt out)

carcassa f

2. wreck (old car):

wreck colloq

macinino m

wreck colloq

rottame m

wreck colloq

catorcio m

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto m

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio m

fig the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame m

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II.wreck [ingl brit rɛk, ingl am rɛk] VB vb trans

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck fig:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

I.reckon up VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon up)

reckon up

sommare

reckon up

addizionare

II.reckon up VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon [sth] up, reckon up [sth])

reckon up

fare il totale di, sommare

I.reckon on VB [ˈrɛk(ə)n -] colloq (reckon on [sb, sth])

reckon on

contare su, fare affidamento su

II.reckon on VB [ˈrɛk(ə)n -] colloq (reckon on doing)

reckon on

contare di fare

III.reckon on VB [ˈrɛk(ə)n -] colloq (reckon on sb or sb's doing)

reckon on (expect)

aspettarsi che qn faccia

reckon on (rely)

contare (sul fatto) che qn faccia

reckon in VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon [sth] in, reckon in [sth])

reckon in

contare anche, includere (nel conteggio)

I.wrecked [ingl brit rɛkt, ingl am rɛkt] VB part perf

wrecked → wreck II

II.wrecked [ingl brit rɛkt, ingl am rɛkt] AGG

1. wrecked:

wrecked car, plane

distrutto

wrecked ship

naufragato

wrecked building

in macerie

2. wrecked fig plan, hope, life, marriage, career:

wrecked

naufragato, rovinato, distrutto

3. wrecked (exhausted) colloq:

wrecked person

stanco morto, stracco (morto)

4. wrecked (drunk):

wrecked colloq

sbronzo

wrecked colloq

ciucco

reckon with VB [ˈrɛk(ə)n -] (reckon with [sb, sth])

reckon with

tenere conto di, fare i conti con

we had to reckon with a lot of opposition

abbiamo dovuto fare i conti con una dura opposizione

a force to be reckoned with

una forza di cui bisogna tenere conto

I.freckle [ingl brit ˈfrɛk(ə)l, ingl am ˈfrɛk(ə)l] SOST

freckle

lentiggine f

freckle

efelide f

II.freckle [ingl brit ˈfrɛk(ə)l, ingl am ˈfrɛk(ə)l] VB vb intr

freckle person, skin:

freckle

coprirsi di lentiggini

I.reckon [ingl brit ˈrɛk(ə)n, ingl am ˈrɛkən] VB vb trans

1. reckon (judge, consider):

reckon

ritenere, reputare (that che)

we reckon that this solution is the best

riteniamo che questa sia la soluzione migliore

sb, sth is reckoned to be

si ritiene che qn, qc sia

the region is reckoned to be uninhabitable

si pensa che la regione sia inabitabile

she is reckoned (to be) the cleverest

è considerata la più intelligente

he is reckoned among our best salesmen

è considerato uno dei nostri migliori agenti di vendita

2. reckon (think) colloq:

to reckon (that) …

pensare or credere che …

I reckon we should leave now

penso che dovremmo partire adesso

3. reckon (estimate):

reckon

stimare

reckon

calcolare

the number of part-time workers is reckoned at two million

si calcola che i lavoratori part time siano due milioni

I reckon he's about 50

penso che abbia circa 50 anni

what do you reckon our chances of survival are?

quali ritieni che siano le nostre possibilità di sopravvivenza?

4. reckon (expect):

to reckon to do

contare di fare

we reckon to reach London by midday

contiamo di arrivare a Londra per mezzogiorno

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent

calcolare

6. reckon (believe to be good) colloq:

I don't reckon your chances of success

ho dei dubbi circa le vostre possibilità di successo

7. reckon (like) colloq:

reckon person

stimare

II.reckon [ingl brit ˈrɛk(ə)n, ingl am ˈrɛkən] VB vb intr

reckon

calcolare

reckon

contare

V-neck [ingl brit ˈviːnɛk, ingl am ˈvi ˌnɛk] SOST

V-neck (neck)

scollo m a V

V-neck (sweater)

maglione m con scollo a V

Dreck nel dizionario PONS

Traduzioni di Dreck nel dizionario inglese»italiano

I.wreck [rek] VB vb trans

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II.wreck [rek] SOST

1. wreck:

wreck NAUT

naufragio m

wreck AUTO

distruzione f

2. wreck ship:

wreck

relitto m

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck colloq:

wreck (any derelict thing)

resti m pl

wreck (mess)

caos m

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

I.reckon [ˈre·kən] VB vb trans

1. reckon (calculate):

reckon

calcolare

2. reckon (consider):

reckon

ritenere

to reckon (that) …

credere che … +subj

I reckon not

mi sembra di no

what do you reckon?

che ne pensi?

3. reckon (judge):

reckon

stimare

II.reckon [ˈre·kən] VB vb intr colloq

reckon

calcolare

freckle [ˈfre·kl] SOST pl

freckle

lentiggine f

reckon with VB vb trans insep

reckon with

far i conti con

she is a force to be reckoned with

è una persona con cui bisogna fare i conti

wrecker [ˈre·kɚ] SOST

1. wrecker (tow truck):

wrecker

carro m attrezzi

2. wrecker:

wrecker (worker who demolishes houses)

demolitore m

wrecker (worker who demolishes cars)

sfasciacarrozze m inv

3. wrecker (person who causes shipwrecks):

wrecker

persona che provoca di proposito il naufragio di una nave per poi saccheggiarla

4. wrecker (hooligan):

wrecker

teppista fm

I.dream [dri:m] SOST

1. dream:

dream

sogno m

a bad dream

un brutto sogno

2. dream:

dream (daydream)

sogno m (ad occhi aperti)

dream (fantasy)

fantasticheria f

to be in a dream

esser con la testa tra le nuvole

like a dream

benissimo

he cooks like a dream

cucina meravigliosamente

to go like a dream

funzionare perfettamente

a dream come true

un sogno fatto realtà

in your dreams! colloq

col cavolo!

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VB vb intr

dream

sognare

to dream of (doing) sth

sognare (di fare) qc

dream on! colloq

sogna, sogna!

I wouldn't dream of (doing) that

non mi sognerei mai (di fare) una cosa del genere

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VB vb trans

dream

sognare

I never dreamed that …

non avrei mai immaginato che … +conditional

IV.dream [dri:m] AGG

dream

ideale

his dream house

la casa dei suoi sogni

to be (living) in a dream world

vivere nel mondo dei sogni

I.dress <-es> [dres] SOST

dress

abito m

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m da sera

evening dress for man

abito m scuro

II.dress [dres] VB vb intr

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress GASTR:

dress greens, salad

condire

3. dress MED:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] AGG

dress

di gala

a dress suit

completo m da sera

I.check [tʃek] SOST

1. check:

check

controllo m

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino m

coat check

guardaroba m

3. check (mark):

check

segno m di spunta

check

visto m

4. check (paper money):

check

assegno m

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check fig

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto m

6. check (textile):

check

tessuto m a quadri

7. check GIOCHI:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] AGG

check

a quadri

III.check [tʃek] VB vb trans

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check AVIAZ baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check GIOCHI:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] VB vb intr

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

dress rehearsal SOST

dress rehearsal

prova f generale

wedding dress SOST

wedding dress

vestito m da sposa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If a show is absolute dreck, however, hate can be therapeutic for all parties.

www.slate.com

Some are fantastic, some are so-so and some are truly dreck.

www.npr.org

He released four excellent records, but the fourth flopped, and he then descended into drinking and dreck.

www.theglobeandmail.com

This is the difference between delicious and dreck.

www.theglobeandmail.com

Don't even think of wasting your time and money on this dreck, especially if you suffer from vertigo.

observer.com

The unwritten corollary, of course, is that if you're not spending carloads of cash, you're making dreck.

adage.com

In terms of truthfulness, the only word that can be used for this dreck is propaganda.

www.newsweek.com

And then it turned out that the rest of the album was unlistenable dreck.

www.smh.com.au

Simply put, this is a trite, new age piece of dreck slopped out by a group of musicians whose combined creativity should always take them to stellar heights.

en.wikipedia.org

Given how much spam and cc'd dreck we get, people fiercely guard the sanctity of their email.

www.wired.com