Gutti nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Gutti nel dizionario inglese»italiano

also tutti-frutti ice cream">

I.also tutti-frutti ice cream SOST

also tutti-frutti ice cream

= gelato con pezzi di frutta

II.tutti-frutti [ingl brit ˌtuːtɪˈfruːti, ingl am ˌtudiˈfrudi] AGG

tutti-frutti

con pezzi di frutta

gutta-percha [ingl brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə, ingl am ˌɡədəˈpərtʃə] SOST

gutta-percha

guttaperca f

I.gutted [ingl brit ˈɡʌtɪd] VB part perf

gutted → gut III

II.gutted [ingl brit ˈɡʌtɪd] AGG ingl brit colloq

gutted

abbattuto

gutted

scoraggiato

he was gutted

era distrutto

I.gutter [ingl brit ˈɡʌtə, ingl am ˈɡədər] SOST

1. gutter:

gutter (on roof)

grondaia f

gutter (in street)

canaletto m di drenaggio, di scolo

2. gutter fig:

the language of the gutter

il linguaggio di strada or da marciapiede

to come up from the gutter

venire dalla strada, dai bassifondi

to drag sb (down) into the gutter

trascinare qn in basso

II.gutter [ingl brit ˈɡʌtə, ingl am ˈɡədər] VB vb intr

gutter flame:

gutter

brillare fiocamente

the candle guttered out

la candela brillò debolmente e si spense

misery guts <pl misery guts> [ˈmɪzərɪ ˌɡʌts] SOST ingl brit colloq (self-pitying person)

misery guts

lagna f

I.gut [ingl brit ɡʌt, ingl am ɡət] SOST

1. gut (abdomen, belly):

gut colloq

stomaco m

gut colloq

pancia f

he was shot in the gut

gli hanno sparato allo stomaco

2. gut ANAT (intestine):

gut

intestino m

3. gut before sost (instinctive, basic):

gut feeling, reaction

istintivo

gut nationalism

viscerale

gut instinct

primordiale

it's a gut issue

è una questione fondamentale

my gut feeling is that …

istintivamente penso che …

4. gut before sost ingl am colloq:

gut SCUOLA, UNIV course etc.

facile

5. gut (for racket, bow):

gut

budello m

gut

minugia f

II.guts SOST npl colloq

1. guts (insides):

guts (of human)

budella f

guts (of animal)

interiora f

guts (of animal)

frattaglie f

guts (of building)

meandri m

guts (of machine)

ingranaggi m

to have a pain in one's guts

avere mal di pancia

2. guts (courage):

guts

coraggio m

guts

fegato m

to have the guts to do sth

avere il fegato di fare qc

he's a president with guts

è un presidente che ha fegato

III.gut <forma in -ing gutting, pass, part perf gutted> [ingl brit ɡʌt, ingl am ɡət] VB vb trans

1. gut GASTR:

gut fish, animal

sventrare, pulire

2. gut (destroy):

gut fire: building

distruggere, sventrare

gut looters: shop

saccheggiare, depredare

3. gut (strip):

we gutted the house

abbiamo rifatto la casa da cima a fondo

IV.gut [ingl brit ɡʌt, ingl am ɡət]

I hate his guts colloq

mi sta sullo stomaco

to work one's guts out colloq

farsi il culo or il mazzo

to scream one's guts out colloq

gridare a squarciagola or come un pazzo

gutsy [ingl brit ˈɡʌtsi, ingl am ˈɡətsi] AGG colloq

1. gutsy (spirited):

gutsy

vivace, dinamico, focoso

2. gutsy (brave):

gutsy

coraggioso, che ha fegato

I.rutting [ingl brit ˈrʌtɪŋ, ingl am ˈrədɪŋ] SOST ZOOL

rutting

fregola f

rutting

calore m

rutting season

stagione degli amori

II.rutting [ingl brit ˈrʌtɪŋ, ingl am ˈrədɪŋ] AGG

rutting

in calore

I.cutting edge [ingl brit, ingl am ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] SOST

1. cutting edge (blade):

cutting edge

filo m

2. cutting edge fig:

cutting edge

avanguardia f

to be at the cutting edge of technology, fashion

essere all'avanguardia in

II.cutting edge [ingl brit, ingl am ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] AGG

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avanguardia

I.cutting [ingl brit ˈkʌtɪŋ, ingl am ˈkədɪŋ] SOST

1. cutting (newspaper extract):

cutting

ritaglio m (from da)

2. cutting AGR:

cutting

talea f

to take a cutting

fare una talea

3. cutting FERR:

cutting

trincea f

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taglio m

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

scavo m

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

taglio m

7. cutting CINEM:

cutting

montaggio m

8. cutting INFORM:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings SOST

cuttings npl (of wood, metal):

cuttings

trucioli m

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [ingl brit ˈkʌtɪŋ, ingl am ˈkədɪŋ] AGG

1. cutting (sharp):

cutting pain

acuto

cutting wind

pungente

to deal sb a cutting blow

dare a qn un colpo violento

to deal sb a cutting blow fig

smontare qn

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

Gutti nel dizionario PONS

Traduzioni di Gutti nel dizionario inglese»italiano

gutter [ˈgʌ·t̬ɚ] SOST (on the roadside)

gutter

canale m di scolo

gutter on the roof

grondaia f

gutter fig

bassifondi m pl

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌt·si] AGG

1. gutsy (brave):

gutsy

coraggioso, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] SOST

1. cutting (act):

cutting

taglio m

2. cutting (piece):

cutting

ritaglio m

3. cutting BOT:

cutting

talea f

4. cutting (for road, railway):

cutting

trincea f

5. cutting CINEM:

cutting

montaggio m

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] AGG a. fig

cutting

tagliente

off-putting [ˈɑ:f·ˌpʊt̬·ɪŋ] AGG

1. off-putting:

off-putting smell, manner, appearance

sgradevole

off-putting person

antipatico, -a

2. off-putting experience:

off-putting

scoraggiante

cutting-edge AGG

cutting-edge

d'avanguardia

I.butt [bʌt] SOST

1. butt of rifle:

butt

calcio m

2. butt (of cigarette):

butt

mozzicone m

3. butt (blow):

butt with the head

testata f

4. butt (target):

to be the butt of sth

essere oggetto di qc

5. butt (container):

butt

botte f

6. butt colloq (buttocks):

butt

culo m volg

II.butt [bʌt] VB vb trans

butt with the horns

dare una cornata testata

butt with the head

dare una testata

I.putt [pʌt] SPORT VB vb intr

putt

eseguire un putt

II.putt [pʌt] SPORT SOST

putt

putt m inv

price cutting SOST

price cutting

riduzione m dei prezzi

utter¹ [ˈʌ·t̬ɚ] AGG

utter

completo, -a

in utter despair

nella più totale disperazione

utter nonsense

tutte sciocchezze

an utter fool

un perfetto idiota

attic [ˈæ·t̬ɪk] SOST

attic

soffitta f