allow of nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di allow of nel dizionario inglese»italiano

allow of VB [əˈlaʊ -] (allow of [sth]) form

allow of

ammettere, tollerare (qc)

Traduzioni di allow of nel dizionario inglese»italiano

I.allow [ingl brit əˈlaʊ, ingl am əˈlaʊ] VB vb trans

1. allow (authorize):

allow person

permettere a, autorizzare

allow action, change

permettere, autorizzare

allow choice, freedom

lasciare, concedere (to do di fare)

to allow sb to do sth

permettere a qn di fare qc, autorizzare qn a fare qc

to allow sth to be changed, demolished

autorizzare il cambio, la demolizione di qc

to allow sb home

lasciare, fare entrare qn in casa (propria)

to allow sb in, out

lasciare, fare entrare, uscire qn

to allow sb (to have) alcohol, sweets

permettere di, lasciare bere alcolici, mangiare dolci a qn

she isn't allowed alcohol

le è proibito l'alcol

visitors are not allowed on the site

il luogo è vietato ai visitatori

I'm allowed to take 20 days' annual leave

posso prendere 20 giorni di permesso all'anno

he allowed the situation to get worse

ha lasciato peggiorare la situazione

I allowed her to bully me

ho lasciato che facesse la prepotente con me

2. allow (enable):

to allow sb, sth to do

permettere a qn, qc di fare

extra cash would allow the company to expand

ulteriori fondi permetterebbero all'azienda di espandersi

the bridge was too low to allow the lorry to pass

il ponte era troppo basso perché il camion potesse passare

allow me to introduce myself

permettetemi di presentarmi

allow me!

mi consenta! mi permetta!

3. allow (allocate):

allow

calcolare

allow

prevedere

to allow two days for the job

calcolare due giorni per (fare) il lavoro

allow extra fabric for shrinkage

lasciate della stoffa in più tenendo conto che si può restringere

4. allow (concede):

allow referee: goal

concedere

allow insurer: claim

accogliere

allow supplier: discount

praticare, fare, concedere

I'll allow that this isn't always the case

ammetto che questo non è sempre il caso

5. allow (accept):

allow

ammettere

allow

accettare

even if we allow that his theory might be correct…

pur ammettendo che la sua teoria possa essere corretta…

6. allow (admit) club:

allow children, women

ammettere

“no dogs allowed”

“vietato l'ingresso ai cani”

7. allow (condone):

allow rudeness, swearing

permettere, tollerare

II.to allow oneself VB vb rifl

1. to allow oneself (grant):

to allow oneself drink, treat

concedersi, permettersi

I only allow myself one cup of coffee per day

mi concedo solo una tazza di caffè al giorno

2. to allow oneself (allocate):

to allow oneself

calcolare

to allow oneself

prevedere

allow yourself two days to do the job

calcola due giorni per (fare) il lavoro

3. to allow oneself (let):

to allow oneself

lasciarsi

I allowed myself to be persuaded

mi sono lasciato persuadere

of [ingl brit ɒv, (ə)v, ingl am əv] PREP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of ingl brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

allow of nel dizionario PONS

Traduzioni di allow of nel dizionario inglese»italiano

allow [ə·ˈlaʊ] VB vb trans

1. allow (permit):

allow

permettere

to allow access

consentire l'accesso

to allow sb to do sth

permettere a qn di fare qc

allow me

mi permetta

please allow me through form

mi fa passare, per favore?

smoking is not allowed

è vietato fumare

2. allow (allocate):

allow

asignar

please allow up to 7 days for delivery

calcolare fino a 7 giorni per la consegna

3. allow (admit):

to allow that …

ammettere che …

of [əv, stressed: ɒv] PREP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni