armed services nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di armed services nel dizionario italiano»inglese

offrire il braccio, i propri servigi a qn

to offer sb one's arm, services

Traduzioni di armed services nel dizionario inglese»italiano

I.service¹ [ingl brit ˈsəːvɪs, ingl am ˈsərvəs] SOST

1. service (department):

service

servizio m

(accident and) emergency service

servizio urgente

information service

servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service

servizio m

advisory service

servizio di consulenza

professional services

servizi professionistici

public service

servizio pubblico

for services rendered COMM

per servizi resi

to offer, provide a service

offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant

abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services

fare a meno dei servizi di qn

she received an award for services to the arts, industry

ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria

it's all part of the service (don't mention it)

non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included)

è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV

“i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!

mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service

servizio m also AMMIN MILIT (in in; to per)

30 years of service

30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community

una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service

al servizio di qn

I'm at your service

sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service

mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service

al servizio di qn

in the service of humanity

al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country

ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service STOR

essere a servizio

to go into service with sb

andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt

essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before sost MILIT pay, pension

militare

to see service in the army, in Egypt MILIT personnel

militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt MILIT life

militare, nell'esercito

4. service COMM (customer care):

service

servizio m (to a)

to get good, bad service

ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service

aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill)

“servizio compreso”

is the service included? (in restaurant)

il servizio è compreso?

can we have some service here please?

qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service

dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service

servizio m

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter

quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service

essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines

l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service

entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago

non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine

ritirare dal servizio

“out of service” (on bus)

“fuori servizio”

“out of service” (on machine)

“in panne”

6. service (transport facility):

service

servizio m (to per)

bus, coach, taxi, train service

servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario

to run a regular service

fornire un servizio regolare

an hourly bus, train service

un autobus, un treno ogni ora

the number 28 bus service

la linea del 28

7. service (overhaul):

service AUTO CORSE, TECN

revisione f

a 15, 000 km service

una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service

la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service RELIG:

service

ufficio m

morning, Sunday service

ufficio del mattino, domenicale

form of service (printed)

rito

9. service (crockery):

service

servizio m

dinner service

servizio da tavola

tea service

servizio da tè

10. service SPORT:

service

battuta f

service

servizio m

your service!

tocca a te battere!

return of service

risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service

servizio m

to do sb a service

rendere un servizio a qn

to be of service to sb

essere di aiuto a qn

12. service DIR:

service

notifica f

13. service (of female animal):

service

monta f

II.services SOST npl

1. services:

the services MILIT, NAUT

le armi

a career in the services

una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services

area f di servizio

“services 40 km”

“area di servizio a 40 km”

III.service¹ [ingl brit ˈsəːvɪs, ingl am ˈsərvəs] VB vb trans

1. service (maintain, overhaul):

service AUTO CORSE, TECN vehicle

fare la revisione a

service machine, boiler

fare la manutenzione di

to have one's car serviced

far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service ECON:

service debt, loan

pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare

coprire, montare

service² [ingl brit ˈsəːvɪs, ingl am ˈsərvəs] SOST

service (tree) also service tree:

also service tree

sorbo m

I.arm¹ [ingl brit ɑːm, ingl am ɑrm] SOST

1. arm:

arm

braccio m

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m

5. arm (of spectacles):

arm

asta f

arm

stanghetta f

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m

7. arm (subsidiary):

arm POL, ECON

ramo m

arm POL, ECON

settore m

8. arm (of sea):

arm

braccio m

II.-armed COMP

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [ingl brit ɑːm, ingl am ɑrm]

to cost an arm and a leg colloq

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [ingl brit ɑːm, ingl am ɑrm] VB vb trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself VB vb rifl MILIT

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

I.armed [ingl brit ɑːmd, ingl am ɑrmd] VB part perf

armed → arm

II.armed [ingl brit ɑːmd, ingl am ɑrmd] AGG

armed criminal, guard, raider, unit

armato (with di)

armed raid, robbery

a mano armata

armed missile

munito di testata, armato

III.armed [ingl brit ɑːmd, ingl am ɑrmd]

to be armed to the teeth

essere armato fino ai denti

Vedi anche: arm¹, arm²

I.arm¹ [ingl brit ɑːm, ingl am ɑrm] SOST

1. arm:

arm

braccio m

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m

5. arm (of spectacles):

arm

asta f

arm

stanghetta f

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m

7. arm (subsidiary):

arm POL, ECON

ramo m

arm POL, ECON

settore m

8. arm (of sea):

arm

braccio m

II.-armed COMP

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [ingl brit ɑːm, ingl am ɑrm]

to cost an arm and a leg colloq

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [ingl brit ɑːm, ingl am ɑrm] VB vb trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself VB vb rifl MILIT

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

armed services nel dizionario PONS

Traduzioni di armed services nel dizionario inglese»italiano

I.service [ˈsɜ:r·vɪs] SOST

1. service in shop, restaurant:

service

servizio m

2. service (help, assistance):

service

servizio m

bus/train service

servizio di autobus/ferroviario

to be of service (to sb)

essere utile (a qu)

to operate a service

effettuare un servizio

to press sth into service

ricorrere a qc

3. service (department):

the Service MILIT

l'esercito

the Service NAUT

la marina

the Service AVIAZ

l'aeronautica

to be fit/unfit for service

essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service SPORT:

service

servizio m

5. service RELIG:

service

funzione f

morning service

funzione del mattino

to hold a service

celebrare una messa

6. service TECN, AUTO:

service

revisione f

7. service (set):

service

servizio m

tea service

servizio da tè

locuzioni:

to be at sb's service iron

essere al servizio di qu

to be in service

essere in uso

II.service [ˈsɜ:r·vɪs] VB vb trans

1. service car, TV:

service

revisionare

2. service FIN:

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

arm¹ [ɑ:rm] SOST

1. arm ANAT, GEO:

arm

braccio m

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (division):

arm

ramo m

locuzioni:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg colloq

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length fig

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] MILIT VB vb trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] MILIT SOST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

locuzioni:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

armed [ɑ:rmd] AGG

armed

armato, -a

service AGG

Contributo di un utente

full-service

a servizio completo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The security troops selected new recruits from the same annual pool of conscripts that the armed services used.

en.wikipedia.org