art house film nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di art house film nel dizionario inglese»italiano

art house film [ˈɑːthaʊsˌfɪlm] SOST

art house film

film m d'autore

Traduzioni di art house film nel dizionario inglese»italiano

art house

cinema m d'essai

underground ARTE, MUS, TEATR art, film, movement, artist

underground

film as an art form

il cinema come forma d'arte

all right film, trip, house, game, outfit

discreto, accettabile, non male

Traduzioni di art house film nel dizionario italiano»inglese

film d'autore

art (house) film

film d'autore

art film

AIACE

Italian art film association

cinema d'essai

art cinema o house cinematheque

un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte

a literary, music, drama, film, art critic

Traduzioni di art house film nel dizionario inglese»italiano

I.art¹ [ingl brit ɑːt, ingl am ɑrt] SOST

1. art (creation, activity, representation):

art

arte f

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte f

art

capacità f

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II.arts SOST npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts UNIV:

arts

materie f umanistiche

arts

lettere f

to study (the) arts

studiare lettere

locuzioni:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III.art¹ [ingl brit ɑːt, ingl am ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [ingl brit ɑːt, ingl am ɑrt] 2ª persona sing pres. arc

art → be

Vedi anche: be

be <forma in -ing being, pass was, were, part perf been> [ingl brit biː, ingl am bi] VB vb intr

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

I.film [ingl brit fɪlm, ingl am fɪlm] SOST

1. film CINEM (movie):

film

film m

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film FOTO (for snapshots, movies):

film

pellicola f

film

film m

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola f

film

strato m sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film GASTR:

film

cellofan m

film

pellicola f trasparente

II.film [ingl brit fɪlm, ingl am fɪlm] VB vb trans

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [ingl brit fɪlm, ingl am fɪlm] VB vb intr

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RELIG:

house

casa f

7. house ingl brit SCUOLA (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire colloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

art house film nel dizionario PONS

Traduzioni di art house film nel dizionario inglese»italiano

art [ɑ:rt] SOST

art

arte f

I.film [fɪlm] SOST

1. film FOTO, CINEM:

film

film m

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola f

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] VB vb trans

film

filmare

III.film [fɪlm] VB vb intr

film

filmare

house¹ [haʊs] SOST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down colloq

essere un successo

house² [haʊz] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The part was written for her and the film was a small-budget art house film production.

en.wikipedia.org