bränder nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bränder nel dizionario inglese»italiano

I.blunder [ingl brit ˈblʌndə, ingl am ˈbləndər] SOST

blunder

errore m marchiano

blunder

sproposito m

blunder

bestialità f

II.blunder [ingl brit ˈblʌndə, ingl am ˈbləndər] VB vb intr

1. blunder (make mistake):

blunder

fare un errore marchiano, una bestialità

to blunder badly

sbagliare di grosso

2. blunder (move clumsily):

he blundered into the table

andò a sbattere contro il tavolo

blunder on VB [ˈblʌndə -] (blunder on [sth])

blunder on

trovare per caso, imbattersi in

blunder about VB [ˈblʌndə -]

she blundered about in the dark

brancolava nell'oscurità

I.thunder [ingl brit ˈθʌndə, ingl am ˈθəndər] SOST

1. thunder METEOR:

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore m (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo m (of di)

thunder (of applause)

scroscio m (of di)

II.also thunder out VB vb trans (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [ingl brit ˈθʌndə, ingl am ˈθəndər] VB vb intr

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [ingl brit ˈθʌndə, ingl am ˈθəndər] VB vb impers

thunder

tuonare

V.thunder [ingl brit ˈθʌndə, ingl am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

blood-and-thunder [ingl brit ˌblʌdənˈθʌndə, ingl am ˌblədənˈθəndər] AGG

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

finder [ingl brit ˈfʌɪndə, ingl am ˈfaɪndər] SOST

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

chi trova

finder

scopritore m / scopritrice f

the finder will receive a reward

chi lo ritrova riceverà una ricompensa

2. finder (telescope):

finder

(cannocchiale) cercatore m

finders keepers (losers weepers)

= chi trova qualcosa se la tiene

two-hander [ingl brit, ingl am] SOST TEATR

two-hander

lavoro m teatrale per due attori

left-hander [ingl brit, ingl am ˈlɛft ˈˌhændər] SOST

left-hander

mancino m / mancina f

gender-neutral [dʒɛndəˈnjuːtr(ə)l, ˌdʒɛndər ˈn(j)utrəl] AGG

gender-neutral

unisex

gender bias [ˈdʒendəˌbaɪəs] SOST

gender bias

discriminazione a favore di un sesso

bränder nel dizionario PONS

Traduzioni di bränder nel dizionario inglese»italiano

I.blunder [ˈblʌn·dɚ] SOST

blunder

gaffe f

II.blunder [ˈblʌn·dɚ] VB vb intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

fare una gaffe

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

inciampare in qc

render [ˈren·dɚ] VB vb trans form

1. render (make):

render

rendere

to render sb speechless

far restare qn senza parole

2. render (perform):

render

rappresentare

render MUS

interpretare

3. render (give):

render thanks

rendere

render aid, service

prestare

render judgment

emettere

4. render (translate):

render

tradurre

5. render ARCHIT:

render

intonacare

lender [ˈlen·dɚ] SOST FIN

lender

prestatore(-trice) m (f)

ring binder SOST

ring binder

raccoglitore m ad anelli

tender¹ [ˈten·dɚ] AGG

1. tender (not tough):

tender

tenero, -a

2. tender (easily damaged):

tender

delicato, -a

3. tender letter (youthful):

tender age

tenero, -a

4. tender (painful):

tender

dolorante

tender part of the body

sensibile

tender subject

delicato, -a

5. tender (affectionate):

tender

tenero, -a

to have a tender heart

avere il cuore tenero

gander [ˈgæn·dɚ] SOST

1. gander (male goose):

gander

maschio m dell'oca

2. gander colloq (look):

to take a gander

dare un'occhiata

winder [ˈwaɪn·dɚ] SOST

1. winder (on watch):

winder

remontoir m inv

2. winder (on toy):

winder

manovella f

left-hander SOST

left-hander

mancino(-a) m (f)

wonder drug SOST

wonder drug

rimedio m miracoloso

grinder [ˈgraɪn·dɚ] SOST

1. grinder:

grinder (for coffee, grains)

macinino m

grinder (for meat)

tritacarne m inv

2. grinder (sharpener):

grinder

affilacoltelli m inv