forward slash nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di forward slash nel dizionario inglese»italiano

forward slash [ˈfɔːwədslæʃ] SOST

forward slash

barretta f obliqua

Traduzioni di forward slash nel dizionario inglese»italiano

I.slash [ingl brit slaʃ, ingl am slæʃ] SOST

1. slash:

slash (wound)

taglio f (on su)

slash (on face)

sfregio m

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

squarcio m

slash (in painting, wood)

sfregio m

3. slash TIPOGR:

slash

barra f

4. slash:

slash COMM, ECON

taglio m

a 10% slash in prices

un taglio del 10% ai prezzi

5. slash MODA:

slash

spacco m

6. slash ingl brit colloq:

to have, go for a slash (urinate)

pisciare

7. slash (sword stroke):

slash

colpo m di spada

II.slash [ingl brit slaʃ, ingl am slæʃ] VB vb trans

1. slash (wound):

slash cheek

sfregiare

slash person

fare uno sfregio a, sfregiare

slash throat

tagliare

slash knife: face

fare un taglio su

he slashed me across the face

mi sfregiò il viso

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (cut):

slash painting

sfregiare

slash fabric, tyres

squarciare

slash cord

tranciare

to slash one's way through undergrowth

aprirsi un varco attraverso

3. slash (reduce):

slash price

diminuire, ridurre

slash cost, spending

tagliare

slash amount, bill, size

ridurre

to slash 40% off the price

abbattere, ridurre il prezzo del 40%

4. slash MODA:

slash sleeve, skirt

fare uno spacco in

a slashed sleeve

una manica con lo spacco

5. slash (criticize) colloq:

slash book

stroncare

slash plan

demolire

III.slash [ingl brit slaʃ, ingl am slæʃ] VB vb intr

to slash at grass

tagliare

to slash at ball

dare un gran colpo a

to slash at sb with a sword

colpire violentemente qn con una spada

to slash through cord

tranciare

to slash through fabric

squarciare

I.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops MILIT

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward ECON:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

forward

attaccante mf

III.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward fig

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

1. forward (dispatch) form:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

forward slash nel dizionario PONS

Traduzioni di forward slash nel dizionario inglese»italiano

I.slash [slæʃ] VB vb trans

1. slash (cut deeply):

slash

sfregiare

to slash one's wrists

tagliarsi le vene

2. slash (reduce):

slash spending, budget

tagliare drasticamente

slash prices

abbattere

II.slash [slæʃ] SOST

1. slash (cut):

slash

sfregio m

2. slash (swinging blow):

slash

ampio movimento m

3. slash MODA:

slash

spacco m

4. slash TIPOGR:

slash

barra f

I.forward [ˈfɔ:r·wɚd] AVV

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward fig

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II.forward [ˈfɔ:r·wɚd] AGG

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento m in avanti

forward gear AUTO

marcia f avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto m a termine

forward look

sguardo m verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III.forward [ˈfɔ:r·wɚd] SOST SPORT

forward

attaccante mf

center forward

centravanti m inv

IV.forward [ˈfɔ:r·wɚd] VB vb trans

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A forward slash denotes that the argument should appear to the right, while a backslash denotes that the argument should appear on the left.

en.wikipedia.org