Traduzioni di halfway house nel dizionario inglese»italiano

halfway house [ingl brit, ingl am hæfˌweɪ ˈhaʊs] SOST

- Mostra i sinonimi di halfway house.
- Feedback su questa voce

1. halfway house (compromise):

halfway house

halfway house

2. halfway house (rehabilitation centre):

halfway house

= centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc.

3. halfway house STOR:

halfway house

locanda f a metà strada

Traduzioni di halfway house nel dizionario italiano»inglese

compromesso

Traduzioni di halfway house nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.halfway [ingl brit hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, ingl am ˈhæfˌweɪ] AGG

- Mostra i sinonimi di halfway.
- Feedback su questa voce

II.halfway [ingl brit hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, ingl am ˈhæfˌweɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di halfway.
- Feedback su questa voce

1. halfway (at the midpoint):

a metà strada (between tra)

I was halfway to the office

ero a metà strada andando in ufficio

to be halfway there

essere a metà strada

to stop halfway

fermarsi a metà strada

I went halfway

arrivai fino a metà strada or feci metà strada

halfway up or down stairs, tree

halfway down the page

halfway across room, ocean

you could hear it halfway across town

si poteva sentire in mezza città

halfway through

I left halfway through

me ne sono andato a metà

halfway through the film

halfway through the week, morning

a metà settimana, mattina

to be halfway through doing sth

essere a metà di qc

2. halfway fig:

to go halfway to or towards ingl brit, sth, doing sth

essere a metà di qc

the statement only goes halfway

l'affermazione dà risposta solo a parte del problema

we're halfway there

siamo a metà strada

I met him halfway

gli sono andato incontro or siamo giunti a un compromesso

to meet trouble halfway

preoccuparsi prima del tempo or fasciarsi la testa prima di rompersela

3. halfway ingl am (in the least) colloq:

halfway decent, convincing

quasi, pressoché

halfway competent

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

1. house (home):

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

4. house TEATR:

house (audience)

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

6. house RELIG:

7. house ingl brit SCUOLA (team):

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

III.house

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di halfway house nel dizionario inglese»italiano

halfway house SOST

- Mostra i sinonimi di halfway house.
- Feedback su questa voce

halfway house

struttura f per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti

Traduzioni di halfway house nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.halfway [ˈhæf·weɪ] AGG

- Mostra i sinonimi di halfway.
- Feedback su questa voce

1. halfway (midway):

halfway stage

fase intermedia

2. halfway (partial):

II.halfway [ˈhæf·weɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di halfway.
- Feedback su questa voce

1. halfway (half the distance):

to be halfway between … and …

essere a metà strada tra… e…

to be halfway through sth

essere a metà di qc

halfway through the year

to meet sb halfway fig

incontrare qu a metà strada

house¹ [haʊs] SOST

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

1. house (inhabitation):

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

3. house (business):

it's on the house

4. house UNIV (fraternity):

5. house (legislative body):

house² [haʊz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

1. house (give place to live):

2. house (contain):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An eight-bed halfway house had more than 40 voters registered at its address. en.wikipedia.org

He also established a residence home and halfway house for troubled teens. en.wikipedia.org

At first, she said she'd been kicked out of a halfway house, but later said she was still in one, the report said. en.wikipedia.org

Another institution for the mentally ill is a community-based halfway house. en.wikipedia.org

Depending on the terms of the program, the prisoner may serve his or her sentence in a halfway house or home confinement while not working. en.wikipedia.org

Also, in 1962, season 5, episode 24, as proprietor of a secluded halfway house. en.wikipedia.org

Bobby drives to the halfway house and speaks with a supervisor. en.wikipedia.org

Lopes, who was sentenced to five years probation and therapy at a halfway house, was never able to shake the incident from her reputation. en.wikipedia.org

He was paroled early, then spent several weeks in a halfway house. en.wikipedia.org

Jimmy is seen in the warehouse in gang attire and refuses to go back to the juvenile halfway house. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "halfway house" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski