packed lunch nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di packed lunch nel dizionario inglese»italiano

packed lunch [ingl brit, ingl am ˌpækt ˈləntʃ] SOST

packed lunch

pranzo m al sacco

Traduzioni di packed lunch nel dizionario italiano»inglese

pranzo al sacco

packed lunch

pranzo al sacco

packed lunch

cestino da viaggio

packed meal or lunch

colazione al sacco

packed or picnic lunch

Traduzioni di packed lunch nel dizionario inglese»italiano

I.packed [ingl brit pakt, ingl am pækt] VB part perf

packed → pack III, IV

II.packed [ingl brit pakt, ingl am pækt] AGG

1. packed (crowded):

packed

pieno zeppo, stracolmo

packed with

pieno zeppo di

to play to packed houses TEATR

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

2. packed (having done one's packing):

I'm packed

ho fatto le valigie

Vedi anche: IV

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box)

pacco m

pack (large box)

scatola f

pack (bag)

sacchetto m

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco m

pack (of people)

banda f

pack (of hounds, in hunting)

muta f

pack (of cub scouts, brownies)

branco m

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto m

pack (in race)

gruppo m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack

mazzo m

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino m

pack (carried by animal)

soma f

6. pack MED:

pack

impacco m

pack (smaller)

compressa f

II.-pack COMP

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also fig

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans POL (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

I.lunch [ingl brit lʌn(t)ʃ, ingl am lən(t)ʃ] SOST

lunch (meal taken at midday)

pranzo m

lunch (light meal)

spuntino m

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II.lunch [ingl brit lʌn(t)ʃ, ingl am lən(t)ʃ] VB vb intr

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III.lunch [ingl brit lʌn(t)ʃ, ingl am lən(t)ʃ]

out to lunch colloq

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

packed lunch nel dizionario PONS

Traduzioni di packed lunch nel dizionario italiano»inglese

pranzo al sacco

packed lunch

Traduzioni di packed lunch nel dizionario inglese»italiano

I.pack [pæk] SOST

1. pack:

pack (bundle)

fagotto m

pack (backpack)

zaino m

pack (packet)

pacchetto m

pack of cigarettes

pacchetto m

ice pack

borsa f del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo m

pack of wolves

branco m

pack of hounds

muta f

pack colloq of lies

mucchio m

II.pack [pæk] VB vb intr

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack colloq:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere colloq

III.pack [pæk] VB vb trans

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I.lunch [lʌntʃ] SOST

lunch

pranzo m

to have lunch

pranzare

locuzioni:

to be out to lunch colloq

essere fuori di testa

II.lunch [lʌntʃ] VB vb intr

lunch

pranzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Six out of ten considered taking a packed lunch (matpakke) to work or school a good habit and something that they enjoyed.

en.wikipedia.org

Serve immediately whilst still warm, or pack into tubs and chill in the fridge for a super healthy packed lunch.

www.dailymail.co.uk

How can you provide your child with a healthy packed lunch?

www.madeformums.com

Weeks hunkered down, opened up his packed lunch, and started praying.

fox59.com

Whether your child is offered a hot meal or the choice to bring in their own packed lunch will depend on their school.

www.madeformums.com

The food includes a two course breakfast, hot and cold, a packed lunch, which you make yourself and a three course meal at dinner time.

en.wikipedia.org

Dad cooked dinner for us every night, and made my packed lunch for school in the morning; he was my friend.

www.stuff.co.nz

Children who play a part in preparing their own packed lunch will be more likely to eat it.

www.irishnews.com

Those who didn't mostly brought in a packed lunch, or ate hot food in staff canteens.

www.dailymail.co.uk

Campers should bring a packed lunch with drinks, spare footwear and swimming trunks.

www.irishexaminer.com